2002 年清华大学协和医学院流行病学名词解释中文：interaction effect and modifi...

interaction  effect and modification effect

交叉效应和修饰效应

interaction effect ：统计学中的交互作用，modification effect：流行病学中的效应修饰。

这是北京大学交互作用的课件，上面有详细解释，、

译为：交互作用和效应修饰
4 |7 @' r- f. d. u, V* [交互作用，即一般认为，当两个或两个以上因子共同作用于某事件时，其效应明显不同于两个或两个以上因子单独作用时的和或积时，称这些因子间存在交互作用。
效应修饰，是指在基础人群（或源人群，靶人群）中一种暴露因素的效应在另一种暴露因素不同水平上的不同，存在不一致性或异质性。
! [# i' y3 u: s* w) _! `有点拗口，多读几遍应该能理解的译为：交互作用和效应修饰
' v- |8 p1 E" _* X4 {1 Z( ?# v交互作用，即一般认为，当两个或两个以上因子共同作用于某事件时，其效应明显不同于两个或两个以上因子单独作用时的和或积时，称这些因子间存在交互作用。
效应修饰，是指在基础人群（或源人群，靶人群）中一种暴露因素的效应在另一种暴露因素不同水平上的不同，存在不一致性或异质性。
5 Y: e& u5 }& F6 i% ]有点拗口，多读几遍应该能理解的

译为：交互作用和效应修饰
交互作用，即一般认为，当两个或两个以上因子共同作用于某事件时，其效应明显不同于两个或两个以上因子单独作用时的和或积时，称这些因子间存在交互作用。
效应修饰，是指在基础人群（或源人群，靶人群）中一种暴露因素的效应在另一种暴露因素不同水平上的不同，存在不一致性或异质性。
有点拗口，多读几遍应该能理解的译为：交互作用和效应修饰
交互作用，即一般认为，当两个或两个以上因子共同作用于某事件时，其效应明显不同于两个或两个以上因子单独作用时的和或积时，称这些因子间存在交互作用。
效应修饰，是指在基础人群（或源人群，靶人群）中一种暴露因素的效应在另一种暴露因素不同水平上的不同，存在不一致性或异质性。
$ `6 |* {; q7 L& C有点拗口，多读几遍应该能理解的

译为：交互作用和效应修饰
: E( V9 U; R4 K2 f4 m& k交互作用，即一般认为，当两个或两个以上因子共同作用于某事件时，其效应明显不同于两个或两个以上因子单独作用时的和或积时，称这些因子间存在交互作用。
8 F# |& z, ^2 s7 o效应修饰，是指在基础人群（或源人群，靶人群）中一种暴露因素的效应在另一种暴露因素不同水平上的不同，存在不一致性或异质性。
6 F: ?8 B* E7 d有点拗口，多读几遍应该能理解的

相互作用效应的影响与修正