2002 年清华大学协和医学院流行病学名词解释英文：混杂偏倚与测量偏倚

confounding bias and detection bias

混杂偏倚：是指暴露因素与疾病发生相关程度受到其他因素的歪曲或干扰。
测量偏倚：是源于测量和收集方法的问题，使得获取的资料存在系统误差。

confounding bias ，detection bias

confounding bias ,   measurement bias

混杂偏倚（confounding bias）：是指暴露因素与疾病发生的相关（关联）程度受到其他因素的歪曲或干扰。
% U+ v( l; _. I' N* L. o
测量偏倚：是指对受试者进行某项指标测量时，由于测量技术或测量方法的不同而产生的测量值与真实值之间的误差。