公卫人翻译者联盟再次强势招募！附翻译自测内容。

对英语很感兴趣，希望可以尝试一下。
+ R& ?- l6 w$ \" B& u# p明墨  songyuan.meng@gmail.com

  什么意思啊？

直接翻译吗

小馒头卖火柴 发表于 2014-1-16 17:01
直接翻译吗

看帖子，进群组。

版主你好，我英语不是太好，可以参加么？

论坛名：公卫迪迪+Gmail：liudicherry@gmail.com

公卫人+ Gmail

15662157538 发表于 2014-2-28 16:16
公卫人+ Gmail

+ \9 t/ Y- A0 T群主我现在应该是泪流满面啊，没有注意到附翻译自测内容，无意翻到这帖子，然后有点兴趣就进来了。。。我英语比较烂，我认真，翻译一遍，你看我这勇气能否给我加回来啊

15662157538 发表于 2014-2-28 16:16
公卫人+ Gmail

真心不是为钢镚来的，只是想来学习学习而已，现附上翻译，英语不好，翻译更是不咋地，希望楼主多多指教！
; z) h& o$ m2 l+ K! w第一句：大多数人对因果的初步理解似乎通过自身获得早于被其他人的教导。
4 N, ?( e5 I7 t9 f  t8 I, U# p  A第二句：即使他们之前可能说，很多年轻人理解亲人或者其他成年人的表情和哭泣之间的关联，还有那种表情和持续或消退之间的关联。
第三句：不久后，碰巧遇到装满牛奶的杯子掉地下或打翻，墙上的开关被按时人们就会利用这个理论、
, A' }; l' W1 J" D( O: R第四句：然而这些理论，例如这些理论正在被公式化，一个更为普遍的因果理论也正在被形成。
4 d) f, L9 d9 b+ [第五句：更为普遍的理论断定一些事件或自然状态是事物具体结果的原因。
1 h0 m/ b! Y% \) }- }第六句：没有因果关系的普遍理论，就会没有骨架支撑一个需要生存的许多具体的因果理论的实质内容。

15662157538 发表于 2014-2-28 18:26
( p; e) H) H+ r, V. s+ D3 r! v8 E5 m真心不是为钢镚来的，只是想来学习学习而已，现附上翻译，英语不好，翻译更是不咋地，希望楼主多多指教！ ...

恩，好的，很乐意进组！