- 积分
- 362841
好友
记录
日志
相册
回帖0
主题
分享
精华
威望 旺
钢镚 分
推荐 人
|
感谢雷教授百忙之间对EpiMan的支持。 3 E" Q# i5 ?' I, Q$ C4 S7 F% r
雷老上来就是直奔论坛最核心的部分:论坛名称。真是高屋建瓴,希望雷老多多拍砖o(∩_∩)o... / |* g" L- E% y5 }+ `
! }) l8 D0 b4 z [! ]; g" h
我说一说我的考虑。
4 O' S0 R, x( y& M! C: @
7 P6 |) M6 K# ~8 |/ B/ |! ^+ dEpiMan这个名字我个人认为一个非常中性的词汇,当然翻译成“公卫人”是意译,以前的中文名是直译“流行病人”,太局限。 % J4 O, c t$ ~6 e9 t# P$ z
EpiMan这个名字完全没有歧视女性的任何意思,当然了严格说来中性的“人”的后缀应该是“ren”(ChinaRen),er(GTer),ese(Chinese),or(SASor)等等。 + w+ l) R. X" n" C) ]. p
8 t( ^7 `( Y9 ^现在论坛改英文名(域名)难度比较大,雷老看看有什么折中的方案。比如换一个更得体的中文名。 " `9 J7 D. a9 D/ V- H/ K
以体现论坛对Public Health Professional的定位。 3 n: [1 f# ]) H3 q& x0 \, L q
' ]6 E9 a5 z+ ?6 X( l& E
--------------------------------------------
2 ~- ^& [# p% {9 Y+ [7 C4 W& Y, @% D& _, z+ b7 D
雷教授简介:卫管专业研究生招生——雷海潮
# {6 ^6 ?2 D! p/ q$ D5 ghttp://www.epiman.cn/archiver/tid-2412.html |
|