Do Physicians Need a Business Degree?

医生需要商业训练和相关学位吗?
编译自
% |- j5 `6 B* r. E8 s- UFrom MD to MBA - Do Physicians Need a Business Degree?
by: Bob Keaveney

从医学博士到工商硕士
医生需要商业训练和相关学位吗?

Crystal Run Healthcare 详见其网站 http://www.crystalrunhealthcare.com/ 是一家已具规模的赢利性医疗服务机构, 其创办人Hal Teitelbaum医学博士在82年就创办这家医疗机构, 他当时既无钱也无经验 压根儿就不知道如何做商业性医疗服务, 带这心中的疑问, 他先试探他当注册会计师的老爸:”如果我开了诊所, 没有这么多病人来看病, 我的进帐远达不到预计值,会怎么样? 该怎么办? 他老爸的回答很干脆,”如果这样,你就会破产,但我们不会让你挨饿!”

于是Hal Teitelbaum就办起了他第一家诊所, 20多年过去了, 他的诊所不仅没倒闭, 反而兴旺发达,成为拥有450名雇员,在7处开办诊所的成功医疗服务企业. 去年该企业在纽约州开办了多科室占据7万多平方英尺的诊所楼, 成为纽约市及周边的行业骄骄者.

Teitelbaum 并不把他的成功都归功于他1996 年参加哥伦比亚大学的工商管理硕士训练项目的决定。 但它肯定不是一种巧合, 因为Teitelbaum的医疗机构大多数服务收入的迅速增长就在过去这几年(他完成EMBA之后)。 1994 年, 他只有有二个医生, 包括Teitelbaum本人; 今天, 诊所有60个医生, 加上10 位中级水平的医疗服务工作者。 光在去年一年里, Crystal Run就加倍了它的雇员队伍并增添新的医疗服务, Teitelbaum承认,如果没有在哥大EMBA的商业计划和财务技巧训练, 不仅很难取得这么快的成长，而且也无法实现大胆积极的营销服务推广和行之有效的诊所管理体系。。

* h9 |* |# {! ~' f8 L除了不断做广告扩大在当地医疗机构的影响外, Crystal Run 现在赞助自制的有线电视和电台专题讨论节目。Teitelbaum的“大志”是建立一种不可抗拒的'"unavoidable"医疗服务体系来抗衡保健管理地势力和影响。“我们所做的一切是基于100%的目标预计，这正是您对您所做的事了如指掌的力量和信心。

也许您在病人观察室内是一位非常杰出的医学专家, 但您是否熟悉和坦然自若地处理在诊所”后台”办公室的所有事务? 比如与医疗保险公司支付合同的讨价还价? 招募新医生, 训练手下助理, 决定在何处开设新的诊所和设立何种新的医疗服务科目? 您有多大自信心和把握应对这些事务?

如果您象许多医师, 并不指望不成为医疗服务业的大富翁, 您会选择去医学院的教学医院去给病人看病治疗。 您的”壮志”自然不上Teitelbaum 的宏图。 但当今社会,做医生的都面临医疗服务业从医疗保险公司或HMO收费额的日益减少, 营运费用的节节上升, 超量的文字记录工作和行业内的剧烈竞争,, 使有商业头脑的医生更吃香, 光会看病的反而黯然失色。

尽管医生的生活已够忙了， 但更多医生已体会到商业知识的重要，越来越多的医生选择回炉重温书本。 更多的大学开始为医疗保健专业人士提供专门的商业培训和教育科目节目, 包括一些专门为医生被设计的课程。
( y  N3 p3 C" R
比如以田纳西大学为例： 它专门为医生设置的工商管理硕士(PEMBA)项目，旨在帮助医疗保健行业的领军人物收复在医疗保健业的控制权。 据该校工商管理学院管理学教授，(PEMBA)项目主任"Stahl 麦克博士介绍： 前来报名和入学的医生学员，基本都有五年左右的工作经验（入学资格的条件之一）， 既有开诊所的单干户，也有医院行政管理者，和医疗保险公司的主管等，他们都对医疗保健行业的未来保持乐观 希望通过再学习充电，来更好地理解医疗系统的运行和更有效地发挥自己的职业功效。

总之，许多医生将返校攻读商学位， 在您下决心之前，提前考虑您希望从商学院的训练得到什么？假如您只想提高自我开业行医的效率，恐怕只需要自学或参加费时不多的训练班就可搞定。假如您希望从事健康服务业内的领导者和管理者，商学位也许对您很重要。应当区别所有训练项目的侧重点和差异，如果您是一位业务繁忙的医生，有的项目也许更适合您的时间表。如果您无法挤出足够时间去校园上课，可以寻求网上授课的项目。但切记，多数好学校，至少需要部分时间进行面对面的教育，与您的教授和同学在一起，建立网络关系，这本身就是一种训练和资源积累，在网上教育是无法实现的。
6 I8 [: J( G( o2 N( @& O7 e7 A2 I
另外还需要想清楚，究竟是读医学管理硕士（MMM）还是读健康服务业的MBA？两者对希望从商界吸取知识，更好地服务于健康服务业是很有帮助的。 但如果您对医疗已经感到无趣而希望淡出的话，不要浪费您的时间和钱财在这些训练上。

谢谢分享