- 积分
- 3158
好友
记录
日志
相册
回帖0
主题
分享
精华
威望 旺
钢镚 分
推荐 人
|
注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
今天首先和大家分享一则小幽默:
( c. W5 F7 V# J9 @9 t/ O7 GA girl was 6 and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly paid attention, and in this drawing lesson she did. The teacher was fascinated and she went over to her and she said, "What are you drawing?" and the girl said, "I'm drawing a picture of God." And the teacher said, "But nobody knows what God looks like." And the girl said, "They will in a minute."
7 l ]+ }/ a! N. k: |这就是典型的英式幽默,包袱都是在最后一句抖出来,最后一句补充完整就是:
?% a* \3 [+ w- C: ^0 Y4 v0 P- h2 N2 vThey will (know what God looks like)in a minute." i/ u2 P2 w! i. s
(他们很快就知道上帝长什么样子了)(因为小女孩画出来了), C; E% j. j; A+ q* M
will 后面的动词和前文中的动词一样的时候,常常会省略。! h( q, k a( ~: l( V1 u
(请大家记住,省略90%s都是由于前文有相同信息而引起的。不就是为了个简洁吗。所以不要惧怕!) " C3 r, U8 o/ l% @
这个小幽默是一个TED演讲里面的5 s: R- {) h7 j3 B
有空可以去听听。
# ?9 \% `, O+ W8 Q这让我想起了我们真题中的句子,今天就给大家上这个句子吧!
c8 `2 D% }, v$ J! L- F; L4 K |
|