世界卫生日--2011年4月7日

世界卫生日--2011年4月7日



5 M) Y% k. L1 O( m0 t+ d抗菌素耐药性：今天不采取行动，明天就无药可用
* v; t$ W6 y, `3 N* O$ \0 S1 H( H
0 X6 h. X3 @( q! r% _
8 S% V" I+ m) P. o$ e
抗菌素耐药性不是一个新问题，但正在变得越来越危险。许多国家正在采取行动，但需要作出紧急和巩固的努力以避免倒退到发现抗生素之前的时代。在2011年的世界卫生日，世界卫生组织将推出六点政策一揽子计划，制止抗菌素耐药性的传播。抗菌素耐药性及其全球扩散我们目前依靠抗生素和其它抗菌药品治疗那些几十年前（就艾滋病毒/艾滋病而言甚至是几年前）仍会致命的病症。如果出现抗菌素耐药性（简称耐药性），这些药品就会失去效用。世卫组织将在2011年世界卫生日呼吁加强全球承诺保障我们的后代能够使用这些药品。2011年世界卫生日的主题是抗菌素耐药性及其全球蔓延问题，该问题影响今天使用的很多治疗传染病药品的继续有效性。世卫组织将于2011年世界卫生日呼吁各国政府和各利益攸关方实行必要政策和做法，防止并应对高度耐药微生物的出现。


# K' X; d- c8 c) I7 g, D! y0 K  A
) {: b- K0 ?: f什么是抗菌素耐药性？

2 U( U$ l- {' X抗菌素耐药性亦称耐药性。当细菌、病毒、真菌和寄生虫等微生物发生改变，使用于治疗所引起感染的药物变得无效，就出现了耐药性。当微生物对多数抗菌素产生耐药性时，它们常常被称为“超级细菌”。这引起严重关注，因为具有耐药性的感染可造成死亡，可传播给他人，而且会对个人和社会造成巨额费用。 药物使用不当很容易造成抗菌素耐药性，例如当剂量低于标准或未完成规定的疗程时。劣质药物、错误的处方和欠佳的感染控制也会推动耐药性的形成和传播。政府不能致力于解决这些问题，监测薄弱以及用于诊断、治疗和预防的工具减少，也会阻碍对耐药性的控制。

3 q5 I# G5 Y& W

' W5 y& c- S. x# d# H- m什么是世界卫生日？

世界卫生日为4月7日，目的是庆祝世卫组织成立。本组织每年选定一个关键卫生题并鼓励所有年龄和所有背景的人们举办活动，强调这一问题对良好健康和福祉的重要意义。世界卫生日为世界各地的社区提供了独特的机会，在一天中汇集到一起，促进可
& \% l2 N: b$ a- m改善我们健康的行动。

& Y3 ]3 ^% \7 N' g" ]' x
. a4 w# A8 R( U  L! O# B3 H- V/ Q
什么是抗菌剂？
* J5 W5 d3 ^7 F' j: S; N2 z
抗菌剂是为治疗包括细菌、真菌、寄生虫和病毒在内的微生物造成的感染而使用的药物。抗菌素的发现是人类历史上卫生方面最重要的进展之一 ?在过去70年中减疾病造成的痛苦并拯救了几十亿人的生命。抗菌素包括抗生素、化疗制剂、抗真菌药、抗寄生虫药和抗病毒药。

0 i7 `1 ~: ^& H6 h' U4 k3 K9 L

我们多数人今天活得更长，更健康。这是部分由于能获得治疗传染病的有力和有效的药物 ? 即抗菌素。1940年代发现和提供抗菌素之前，人们无谓地死于传染病。今天，无人能想像生活在没有抗菌素的世界上。现在我们处在丧失这种宝贵药物的边缘上。在过去70年，人类医药和畜牧业中对抗菌素的使用和滥用使对这些药物产生耐药性的微生物数量和种类都增加了，从而造成死亡、更多的痛苦和残疾以及更高的卫生保健费用。如果对这种现象继续不加遏制，许多传染病就可能变得无法控制并可颠覆在2015年实现与健康相关的联合国千年发展目标方面的进展。此外，全球贸易和旅行的发展使耐药性生物可在数小时内传播到全世界。

# n- F* i' Y; x+ ~

0 ]/ O$ @# O9 ]: \9 q  n% n* {2 X# {抗菌素耐药性不是一个新问题，但正在变得越来越危险。许多国家正在采取行动，但需要作出紧急和巩固的努力以避免倒退到发现抗生素之前的时代。在2011年的世界卫生日，世界卫生组织将号召采取行动，通过采用供所有国家在抵御抗菌素耐药性时使用的六点政策一揽子计划，制止抗菌素耐药性的传播。
- _: n2 H  x0 W$ ~- F/ [

8 `9 R" E3 a7 b. g; s4 o
" q7 ?9 F' L  J' k世卫组织将号召所有人：
! P1 r" Q/ ]: H: L5 _

; H( {9 o( Q4 E- @. @/ w. j0 y
! k7 B# l; k0 l2 p决策者和计划者，公众和患者，行医者和处方者，药剂师和药物供应商，制药业，……思考，采取行动并负责抵御耐药性。


: |; F6 H; ^5 ^! [$ s7 d$ ^

貌似这篇文章翻译过来的？有些词总觉得别扭。