山西疫苗致死事件有可能只是巧合

By KEITH BRADSHER
- I* X( }9 f% l$ P) d8 L　　Published: March 18, 2010
2 f4 H/ a# B/ ~; E" v% c　　Celia Lee / 译
　　
) u; E: T# r9 g8 d4 o　　原文地址：http://www.nytimes.com/2010/03/19/world/asia/19china.html
$ k+ F/ d7 a& O! q8 n6 v8 A　　
9 b9 j3 f1 I8 v9 h$ p& `. e　　中国著名揭黑记者的一篇文章再次引起了热议，文章中指出由于山西卫生部门将疫苗储存在没有空调设备的房间，导致疫苗无效，然后将这些疫苗注射给儿童。
/ f8 b: I. ]$ m2 j　　
: t3 h5 u. X7 m" V! |6 E0 x　　中国卫生部在周二表示将会对《中国经济时报》王克勤报道的事件进行调查，并指出在08年末进行的检查中，并没有查处疫苗有什么大的问题。
9 h8 V+ r9 m0 Q* ]. H* e1 N; u　　
8 G. H1 A/ V/ {0 ]) i+ y　　然而，原山西省疾病预防控制中心主要发言人陈涛安，现在仍是疾控中心的职员，他在一次电话采访中透露去年由于对疫苗处理不当的行为，中心的一位高级官员被解除所有职务。
　　
% S, C- B7 G5 V- O: ?. B$ \　　他还说疾病预防控制中心作为山西省卫生部的一部分，强制性地向省内的所有医院以高价售出疫苗。为了确保各大医院只购买自己的疫苗，中心还在所有的疫苗包装箱上贴了特权标签。
* B+ N9 Q5 J. o- }　　
　　但是疫苗储存在冷库中时，包装箱上并没有贴标签，陈涛安说到，2006年、2007年，中心工作人员惯常地将这些疫苗从冷库中转移到高温环境中，并在包装箱上贴上中心的标签。
　　
' y; W2 f- N) H/ a　　“我看到成箱的疫苗在没有空调的房间了被堆了一地，堆得像小山一样，”他说，“在那两年里，我至少向中心领导举报了三十次，说这些疫苗经过这样高温暴露就没用了。”
' G$ z6 n( W6 c/ j! z( p, C8 r1 y　　
　　陈还透露他现在仍是疾控中心的职工，每月还能领到工资，但由于对疫苗的处理方式提出异议，早已被撤消了所有职务。08年，中心停止了继续使疫苗暴露在高温之下，然而并没有收回那些可能已经出现问题的疫苗，他说。
8 t3 V6 k+ @  k. u) Z　　
　　山西卫生厅新闻办公室否认了关于疫苗不合格的说法，并称已向新华社澄清了此事。据新华社报道，山西卫生厅副厅长李书凯称中国经济时报的报道“基本不属实”。
　　
　　中国经济时报的报道中称，已有四位儿童死亡以及74名儿童生病，他们的家长都觉得问题出在疫苗上，对此，李书凯对新华社说，卫生部专家已对这些儿童做了调查，并断定这些死伤与疫苗无关。
% w' {8 K6 z1 [; M" E3 {　　
5 N- n# K3 s- D　　然而王克勤在一份声明中，他在报道中对患儿都是使用的假名，然而省卫生厅所谓调查却未有联系他获得儿童的真实姓名。
　　
　　西方医学界的调查表明，所谓由疫苗所引起的健康疾病有时也可能只是并不相关的巧合所引起的。
  Q0 v7 o! ]- z' Z) F　　
9 V5 ?1 C" Q1 T. `& _( Z# [3 D6 ?: B　　世界卫生组织的数据表明，99%的中国儿童接受三剂的小儿麻痹症疫苗，97%儿童要打白喉、破伤风和百日咳疫苗各三剂。数据还表明，乙肝作为中国最为常见的病例之一，每年接种乙肝疫苗的中国儿童比率，在04年第一次报道时为76%，而到08年，达到了91%。
　　
　　
2 H/ `4 }; t2 C. q2 R' {　　

说不清道不明的事情多的去了，很难说，看到的都未必是真的，