WHO：流感大流行已经到来。备战流感大流行之清单计划【志愿者招募ing】

备战流感大流行第一季：流感大流行，备战我先行 已经发布【超过1800次下载】
http://pandemicflu.googlecode.com/files/Take_Your_Lead.pdf

- B6 E1 \2 ~9 H2 U+ c0 z  N备战流感大流行第二季：清单计划 火热进行中
5 |1 b: h  g- I) F4 y- Vhttp://code.google.com/p/pandemicflu/

+ u2 T$ A3 C, ~                               
登录/注册后可看大图

! ]  l6 [2 w/ Z* N3 e
These checklists are intended to aid preparation for a pandemic in a coordinated and consistent manner across all segments of society.
  ]: O  B* @! D9 G: w
, ^3 D3 @# m7 f! ?0 k, @; F为了保证翻译质量，我们原则上希望硕士及以上学历的坛友，以及英文水平优秀的本科坛友认领
: F1 S6 W, q0 Q  e
Solid Converter PDF V3.0_PDF文件转换成DOC_简体中文绿色版http://www.xdowns.com/soft/4/112/2006/Soft_32706.html

& K% ^/ Y* n/ \5 P4 Y% Z8 [7 _4 {State & Local Government[Completed]

• State and Local Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 124KB]  [Completed]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
, D* ~" o: P% o4 f: W  a" i2 d/ DWorkplace [In Progress ]
) y+ ^6 o( S1 c8 s9 v+ u2 b

• Law Enforcement Pandemic Influenza Planning Checklist (PDF - 467.82 KB)[Not Started]
• Correctional Facilities Pandemic Influenza Planning Checklist (PDF - 1.39 MB) [Not Started]
• Pandemic Preparedness Planning for US Businesses with Overseas Operations  (PDF - 3.03 MB) [Completed]
• Business Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 151KB] [Completed]
• Letter to Business Leaders from Secretaries Chertoff, Leavitt, and Gutierrez  [Completed]
• Long-Term Care and Other Residential Facilities Pandemic Influenza Planning Checklist  (PDF - 148.45 KB) [Completed]
• Health Insurer Pandemic Influenza Planning Checklist  (PDF - 102.74 KB)  [Completed]
• Travel Industry Pandemic Influenza Planning Checklist  (PDF - 128.99 KB) [Completed]
  －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
  ' ]7 C5 n5 `/ s7 D: }( g/ H8 g6 XIndividuals & Families (Completed)
• Pandemic Flu Planning Checklist for Individuals and Families [PDF - 121KB] [Completed]
• Family Emergency Health Information Sheet [PDF - 122KB] [Completed]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Schools (In Progress)
, k" L; l& H* ?& a+ P7 ?% {' X

• Child Care and Preschool Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 155KB)] [Completed]
• School District (K-12) Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 151KB] [Completed]
• Colleges and Universities Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 170KB)][Completed]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Health Care (In Progress)
2 S' s: F. P& Q7 {1 ?1 d9 [6 E  d
5 _% p/ w! c) n

• Home Health Care Services Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 201KB]  [Completed]
• Medical Offices and Clinics Checklist [PDF - 165KB] [Completed]
• Emergency Medical Service and Medical Transport Checklist [PDF - 225KB][Not Started]
• Hospital Pandemic Influenza Planning Checklist  (PDF - 2.03 MB) [Completed]
• Long-Term Care and Other Residential Facilities Pandemic Influenza Planning Checklist [PDF - 148KB] [Completed]

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Community Organizations [Completed]

• Faith-Based and Community Organizations Pandemic Influenza Preparedness Checklist [PDF - 69KB]  [Completed]

欢迎坛友踊跃认领 翻译状态为 [In Progress] 和 [Not Started] 的文章。

认领Hospital Pandemic Influenza Planning Checklist ，若7天内（2.27-3.6）无法完成，视为自动放弃，欢迎其他坛友继续认领。

翻译完毕了，怎么上传啊？

翻译完毕了，怎么上传啊？
椟中玉 发表于 2009-3-4 21:33

                               
登录/注册后可看大图

5 j/ E% l2 B  ^压缩成 RAR格式 以附件上传

翻译完毕‘Hospital Pandemic Influenza Planning Checklis’，请多多指教:handshake

哇，锻炼英语的好机会哦

直接用邮箱上传可以吗

5# epiman
2 \5 Z  b/ A! I, r一定要压缩吗

5# epiman
8 J( t4 y- h! B! |  H3 p& r: m一定要压缩吗
3 M' p+ V; g: A8 c. ~" d" j$ Kmlhy4319 发表于 2009-3-12 09:29

                               
登录/注册后可看大图

附件太大的话需要压缩的：）