找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3174|回复: 4

[NEWS]美国绝大多数共和党人认为美国的卫生保健体系是世界上最好的,而民主党人则不

[复制链接]
forrestlin 发表于 2008-3-28 00:17:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
Most Republicans Think the U.S. Health Care System is the Best in the World. Democrats Disagree.
% ?$ ?3 v9 m& a9 A" _& t* iAll Political Groups Agree the U.S. Lags in Providing Affordable Care and Controlling Costs 0 P9 s, Y( K4 L  P7 F# \
For immediate release: Thursday, March 20, 2008 ( j' o1 I0 J, H: A) V  _
0 F& f* w* w' X7 W6 H/ F0 i
EpiMan有奖翻译:预期奖励,每个公卫专业最新进展/新闻翻译1+威望,100+金钱,欢迎踊跃认领。 ! Q0 H& r- f. F3 D
) G; U, [9 \! V# H$ }+ v% k/ e" N* j

% [2 s4 b$ g; {$ D( Z  q8 JBoston, MA - A recent survey by the Harvard School of Public Health (HSPH) and Harris Interactive, as part of their ongoing series, Debating Health: Election 2008, finds that Americans are generally split on the issue of whether the United States has the best health care system in the world (45% believe the U.S. has the best system; 39% believe other countries have better systems; 15% don't know or refused to answer) and that there is a significant divide along party lines. Nearly seven-in-ten Republicans (68%) believe the U.S. health care system is the best in the world, compared to just three in ten (32%) Democrats and four in ten (40%) Independents who feel the same way. 6 R/ K0 |- ]/ W- m
This poll was conducted during a period of debate over the comparative merits of the U.S. health care system and the health care systems in other countries. President Bush and other prominent political figures have claimed that the U.S. has the best system in the world. At the same time, the World Health Organization and other organizations have ranked the U.S. below many other countries in their comparisons, while Michael Moore presented a similarly negative assessment of the U.S. health system in a popular format with his film Sicko. . ~) J% I5 Z. R% F" H
So how might this issue impact how Americans vote in the upcoming presidential election? When asked if they would be more likely to support or oppose a presidential candidate who advocates making the U.S. health care system more like health systems in other countries, specifically Canada, France, and Great Britain, only one in five (19%) Republicans say they would be more likely to support such a candidate. This is compared to more than half (56%) of Democrats and more than a third of Independents (37%) who say they would be more likely to support such a candidate.
4 N5 z1 W0 c4 x3 I0 R* hThough many Americans view the health care systems of other countries as better than the U.S. in general, the survey shows that they do not identify as better those countries that have been most frequently compared to the U.S. In head-to-head comparisons with health care systems in Canada, France and Great Britain, a large percentage of Americans are not sure how the U.S. compares overall. Over half (53%) of Americans say they don't know how the U.S. generally compares to France and four in ten (40%) say they don't know if the U.S. system is better or worse than Great Britain's. A quarter (26%) are not sure how the U.S health care system compares to the Canadian system. 5 C3 W2 P- \% ^% K, H: d  N+ n' G# Q
The view that the U.S. health care system lags other countries seems largely driven by the view that the U.S. is behind in controlling health care costs and providing affordable access to everyone. In comparing how the U.S. stacks up against other countries in specific areas, a slim majority of Americans believe that the U.S. health care system is better in terms of the quality of care patients receive (55% believe the U.S. is better than other countries) and shorter waiting times to see specialists or be admitted to the hospital (53% believe the U.S. is better than other countries). However, very few believe that the U.S. has the edge when it comes to providing affordable access to everyone (26% believe the U.S. is better than other countries) and controlling health care costs (21% believe the U.S. is better than other countries). 6 u+ ]5 W! U, A. \
Once again, there are contrasts in how Republicans view the United States' standing on these elements and how Democrats and Independents rate the U.S. As an example, four-in-ten (40%) Republicans believe the U.S health care system is better than other countries when it comes to making sure everyone can get affordable health care, compared to just one-in-five Democrats (19%) and Independents (22%) who share that belief. On each of the four elements tested, Independents are within a few percentage points of agreement with Democrats, and both are significantly separated from Republicans. 1 Y8 }% z# i/ r8 q$ S' s& `
"The health care debate in this election involves starkly different views of the U.S. health care system," says Robert Blendon, Professor of Health Policy and Political Analysis at the Harvard School of Public Health. "One party sees it as lagging other countries across a broad range of problem areas while the other party sees the system as the best in the world with a more limited range of problems."
4 {, J( n, {2 j# ~ ! D. k8 T# `3 ~5 q/ A7 G

4 J* d  v& D  C
TABLE 1
WHO HAS THE BEST HEALTH CARE SYSTEM? - BY PARTY
"Some people say that the United States has the best health care system in the world. Others say that the health care systems of some other countries are better than the U.S. How about you? Do you think that in general the U.S. has the best health care system or are there other countries with better health care systems?" ; J2 I' W+ F0 v4 J7 w
( }5 m9 U  Q+ _3 h, N! i
Base: 1026 Adults
6 H7 U, S% J0 [0 b7 Y

# Q, w* Y; w& [9 j
Total
Party ID
Republican
Democrat
Independent
U.S. has the best
' |5 z3 t- G3 m) @  a8 b
45%
68%
32%
40%
Other countries have better ) q, k) L7 D  M" }( r/ ^, V% N# @
39%
19%
52%
46%
Don't know/Refused
) [# O+ ]: ^' ]1 ~, F1 I9 W
15%
13%
16%
14%
* h5 ]7 v; F3 I9 m0 U2 _0 \# S
Source: Debating Health: Election 2008, Harvard School of Public Health/Harris Interactive. March 5-8, 2008 , K: ]$ }9 Q3 D* y6 E8 ^7 m4 e
TABLE 2
SUMMARY OF BEST SYSTEM BY COUNTRY
"Specifically thinking about [Canada, France, Great Britain], would you say that overall the United States has a better health care system than [Canada, France, Great Britain] or a worse health care system than [Canada, France, Great Britain]?"
% l# ?/ m( O' p7 W+ T . L& H$ c4 m. ^' H8 z0 l% X  q
Base: 1026 Adults 9 Q! [1 S2 v( ?& o) S

1 _- F" |2 m$ F0 N  q
U.S. is...
Better
Worse
Same
DK/Ref
Canada 8 u) B8 h% m. H( k
40%
30%
4%
26%
France
" ]+ |6 q7 K( z
31%
14%
3%
53%
Great Britain
2 X1 A/ ^- |: O
37%
17%
6%
40%

$ ]9 ^- u- r2 Y3 @% @( l0 W: j( JSource: Debating Health: Election 2008, Harvard School of Public Health/Harris Interactive. March 5-8, 2008 - l* }& |/ j; `: _

+ @1 `7 f6 r, }% u' J / I& q+ ~2 l  L, Y2 o, v5 H8 O: r
TABLE 3
SUMMARY TABLE OF U.S. IS BETTER THAN OTHER COUNTRIES - BY PARTY
"Thinking about the countries I have just mentioned, would you say that in general the United States has a better health care system or a worse health care system than these countries when it comes to ... ?" $ w' X5 {' y& `, ]% T

1 g4 ?5 o+ U6 h' L' R4 eBase: 1026 U.S. Adults
* k. n8 |0 v- U& V9 z% f+ t
" O4 L* a3 `& |+ _# U
Total
Party ID
Republican
Democrat
Independent
Quality of care that patients receive ) i& s) B. }* L, e- S
55%
72%
49%
48%
Waiting times to see specialists or be admitted to the hospital ! l/ c# j# ~6 y
53%
70%
45%
46%
Making sure everyone can get affordable health care 8 H- i2 H" C9 a2 s" |0 F: j6 B+ z
26%
40%
19%
22%
Controlling health care costs
( X5 x) j0 V; `2 `; n
21%
32%
16%
18%

% }; I1 L7 Y' v1 A. u2 cSource: Debating Health: Election 2008, Harvard School of Public Health/Harris Interactive. March 5-8, 2008
3 }! P8 m2 G6 Y9 h' g( k
- Z2 ?3 G" Y/ e7 E
4 x% h, x* t1 z" t
TABLE 4
LIKELIHOOD TO VOTE FOR A CANDIDATE - BY PARTY
"Would you be more likely or less likely to support a presidential candidate who said the United States health care system should be more like the system in these other countries, or would it not make a difference to your vote?"
8 _# Z$ L; {, a! U* S. I ) }+ D+ f6 A2 r
Base: 1026 Adults ) X, j) R& b, V* s* |% z
" |  ]' Z  K$ H( a# k& s
Total
Party ID
Republican
Democrat
Independent
More likely to support
: f! c, K( W: d9 x1 b) q! y
37%
19%
56%
37%
Less likely to support
+ E! E9 U, b( B
21%
45%
7%
17%
Doesn't make a difference
( L. r( l7 D: o6 s, x4 C
29%
27%
26%
34%
Don't know/Refused
8 {8 R9 b1 z$ C+ Z, V0 w3 _
12%
8%
11%
11%

4 N; C# E* |& D% O1 n2 TSource: Debating Health: Election 2008, Harvard School of Public Health/Harris Interactive. March 5-8, 2008 8 y3 p9 b8 ?5 D

7 }1 x" Y  q; ~, ~                                                               , q9 @. f( R9 W: ~1 k7 S, J. x
                                                                 
1 g1 [: r" \+ ?! W
Methodology
! E1 k/ `% t6 u3 h" o' l6 |& aThis survey is part of the series, Debating Health: Election 2008. The series focuses on current health issues in the presidential campaign. The survey design team includes Professor Robert Blendon, Tami Buhr, John Benson and Kathleen Weldon of the Harvard School of Public Health; and Humphrey Taylor, Scott Hawkins and Justin Greeves of Harris Interactive.
, d# @$ a$ j% P: QThis survey was conducted by telephone within the United States among a nationwide cross section of adults aged 18 and over. The survey was conducted from March 5 to 8, 2008 among a representative sample of 1026 respondents. Figures for age, sex, race/ethnicity, education, region, number of adults in the household, size of place (urbanicity) and number of phone lines in the household were weighted where necessary to bring them into line with their actual proportions in the population.
" ~) ?2 t0 N1 O0 F- }/ P8 sAll sample surveys and polls are subject to multiple sources of error including sampling error, coverage error, error associated with nonresponse, error associated with question wording and response options, and post-survey weighting and adjustments. The sampling error for both polls is +/- 3.0% in 95 out of 100 cases for results based on the entire sample. For results based on a smaller subset, the sampling error is somewhat larger. " i( p. b5 ?4 q+ t
For more information, contact: * J8 s( t" ^, W0 E# a) [
Robin Herman
# a2 ?' m3 ]5 `8 Z% E; ~4 b* G$ Q% J+ r! U617-432-4752   K& M0 [8 W3 x+ m; n3 W7 H
rherman@hsph.harvard.edu

8 g; d* Q3 T4 Y2 MSee the latest news from the Harvard School of Public Health. " |6 s" }; J) C+ B1 Z: h& E, f
###   u9 ^" w; ^* s/ R+ M' \( q0 n
Harvard School of Public Health is dedicated to advancing the public's health through learning, discovery, and communication. More than 400 faculty members are engaged in teaching and training the 1,000-plus student body in a broad spectrum of disciplines crucial to the health and well being of individuals and populations around the world. Programs and projects range from the molecular biology of AIDS vaccines to the epidemiology of cancer; from risk analysis to violence prevention; from maternal and children's health to quality of care measurement; from health care management to international health and human rights. For more information on the school visit: www.hsph.harvard.edu
feifanbuyi 发表于 2008-4-2 10:45:54 | 显示全部楼层
是领翻译的吗?
回复

使用道具 举报

feifanbuyi 发表于 2008-4-2 10:46:16 | 显示全部楼层
领了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··
回复

使用道具 举报

 楼主| forrestlin 发表于 2008-4-3 00:48:28 | 显示全部楼层
欢迎认领啊。就是有点长!
回复

使用道具 举报

feifanbuyi 发表于 2008-4-8 13:27:23 | 显示全部楼层
大多数的党派认为美国医疗卫生体系是世界上最好的体系。民族党派持反对意见。1 m  H3 y/ K1 s, o% M
所有的政治组织都同意美国在提供可支付的医疗照护和费用控制方面发展滞后。
- [+ b: L  O) B/ G) I. g发布消息日期:2008年,三月二十日,周二,
) b, c% j6 [7 F波士顿,麻省-最近一项由哈佛公共卫生学院的调查和Harris互动,作为他们持续一系列研究的一部分。健康部分的讨论:2008年大选,发现了美国人在美国是否具有世界上最好的医疗卫生体系的问题上面产生了分歧(45%的人相信美国有最好的体系;39%的人相信其他国家具有而不是美国;15%的人不知道或拒绝回答)以及在政党的战线上有了明显的分歧。将近十分之七的政党(68%)相信美国的医疗卫生体系是世界上最好的,相比较,仅有十分之三的民主党人和十分之四的无党派人士持同样看法。. k" Q: V- @3 J7 P, z! k
这项民意测验是在比较美国与其他国家医疗卫生事业的功绩问题上的争论期间进行的。布什总统和其他卓越的政治人物也宣称美国拥有世界上最好的医疗卫生体系。与此同时,世界卫生组织和其他组织将美国在与其他国家的排行中排在了其他国家的后面,迈克•克摩尔以一种流行的形式,通过他自己制作的电影《精神病人》,同样展示了美国医疗卫生体系负面的评价。
, a3 O" v/ o- o. `% |7 r/ B那么这个问题会影响到美国人在接下来的总统大选情况吗?当他们被问及会支持还是反对那些提倡将使美国的医疗卫生体系更接近其它国家,尤其是加拿大,法国,英国的候选人时,仅有五分之一(19%)的共和党人说他们更愿意支持这样的候选人。有超过半数的民主党人(56%)和超过三分之一的无党派人士(37%)说他们更加愿意支持这样的一个候选人。; }& L6 u1 k9 U# x* M' K1 M7 f) D
尽管有很多美国人认为其他国家的医疗卫生体系总体上好于美国,但是调查显示他们并没能解释那些经常拿出来与美国相比的国家到底比美国是好在哪里。与加拿大,法国,英国的医疗卫生体系的一对一比较,占据很大比例的美国人不确定美国应该怎样进行全局的比较。超过半数(53%)的美国人说他们不知道与法国的综合比较会是怎样,十分之四的人说(40%)他们不知道美国体系是否好于或劣于英国。四分之一的(26%)人不确定美国医疗卫生体系怎样与加拿大的体系比较。
7 ~) r. k+ o* a- p5 K美国在控制医疗费用和提供让每一个人都负担得起的医疗照顾方面的不足似乎引发了美国医疗卫生体系滞后于其他国家观点。有稍稍超过半数的美国人认为,在以下几个方面与其他国家的比较美国更具较高的水平:美国的医疗卫生体系在接受病人(55%的人相信好于其他国家),等待专家问诊时间短以及被允许入院(53%认为美国好于其它国家)三方面。然而,很少部分人相信美国在提供给每个人基本医疗照护(26%认为可以)和控制医疗费用(21%相信美国好于其它国家)方面占有优势。
  @- Q) U9 C( b6 z" O  _; ~3 ^+ ]' G5 e" @0 q. m
共和党如何看待面对这么多问题的美国以及民主党和无党派人士怎样看待美国,这两方面再一次产生了分歧。例如,十分之四的共和党人相信,如果美国能够确保每个人都能够得到基本的医疗照护,那么美国医疗卫生体系就是世界上最好的,相比较,有五分之一的民主党和无党派人士持相同看法。在四项调查中,无党派人士在与民主党派的共识方面占据很少部分,同样与共和党人也有明显的不同。1 o8 i% D3 V0 q8 r' u; x
在这次大选中,关于医疗卫生的争论牵涉到了美国医疗卫生体系的很多明显不同的观点’,哈佛公共健康学校卫生政策和政策分析的专家Robert Blendon说。一个党派认为在很多问题方面都滞后于其他国家而其他党派认为忽略掉有限的问题存在,其依旧是世界上最后的医疗体系。
5 \& S7 n! F1 l& x- {9 f表1; e3 m8 e) b$ \. v( I
谁拥有最好的卫生医疗体系?-来自政党
' l$ L- |0 m$ U6 v6 }9 V! g‘一些人说美国拥有世界上最好的医疗卫生体系。其他人说其他国家的要好于美国,你是怎样认为的呢?你认为美国在综合水平上拥有最好的医疗卫生系统吗,或是其他国家?’
! M, @4 Y/ t2 Z采访数量:1026个青年
9 p% |$ m6 G  c3 O& G2 l全部    正当身分  c3 P2 K+ F% Q
    共和党   民主党   无党派
, Q% H! o3 E$ {" K美国拥有最好的医疗卫生系统  45%   68%   32%   40%
  q8 Y3 [0 H# |7 L  B5 b其他国家   39%   19%   52%   46%
$ X+ v0 a. O( @不知道/拒绝回答  15%   13%   16%   14% 3 g: ~8 ?1 N: d7 O5 C, ?
资源:卫生探讨:2008大选,哈佛公共卫生学校/ Harris 交流。2008年,三月5-8号) w: H( L7 m9 T7 U
表2) R( J# b, v7 ?$ L  L# @6 k7 H% _2 S" y
国家做出的最好体系的摘要
. _  d0 k4 [& k' S1 r" K- I( Z
4 c/ k) F- O  H+ V“尤其考虑下加拿大,法国,英国,怎能片面的说美国有一个完全好于,或劣于其他国家的医疗体系呢?”. V5 u9 z! q. S! H; M1 X
Base: 1026 Adults " H* F6 Q8 P8 W; W/ ~7 L9 {
   美国是。。。
  c3 w# ?$ X. L  优于  劣于   相同  不知/拒绝回答" ~1 p0 Q# h7 `; j1 P# p
加拿大  40%   30%   4%   26% . Y3 C2 E$ f% p' E/ I- @+ b5 p
法国  31%   14%   3%   53% & z% K$ N: K, \' O
英国  37%   17%   6%   40%
8 V( s) r6 P* j5 Q3 u5 j- z: H2 }* k9 x  ?" B8 `: [
表3* f3 G5 `/ Z7 y! Q
以党派区分美国好于其他国家的主要条目+ b8 x/ Y/ k& I# E
“怎样才能说美国有一个优于其他国家或是劣于其他国家的医疗卫生体系,考虑到以上我替到的国家”2 B, p6 A; b1 b! u+ p" M' ^% R
Base: 1026 U.S. Adults
& O8 s8 X% {+ i9 e/ K) T. f   总量   正当身分# K! f: A2 m. v5 \5 }' [
    共和党  民主党   无党派人士
- S' W2 F; g0 s) d病人接受照护的质量  55%   72%   49%   48%
( X) F& u& x+ s等待专家和接受入院的时间  53%   70%   45%   46%
* [0 R& z! J  v) c确保每个人能够获得医疗照护  26%   40%   19%   22% $ @( y/ {, c2 W$ J4 Z
控制医疗费用s   21%   32%   16%   18% & a8 W% K$ B  D( u( ~4 M8 C
资料来源: 卫生争论: 2008大选, 哈佛医疗卫生学院/Harris 参与. 三月5-8, 2008
: K* p( Q6 P7 d+ O' x7 v! k表四
% h( f) |* i5 J0 G! l4 z以政党划分选择候选人的可能性# C: f0 G' G- o. u) ^0 j
你会支持一个指出美国拥有比其他国家更优质的医疗卫生体系总统候选人吗?还是无所谓
8 Y& z( S; @  {/ U  ?Base: 1026 Adults $ o# J- M3 {: A. c+ V
总量    政党身分 6 _; d1 {& L: P4 r
    共和党   民主党   无党派人士 * h' M7 ]& f9 ~
愿意支持  37%   19%   56%   37% ! t% V) |8 R: |; J  O
不愿意支持  21%   45%   7%   17% $ N3 e) {* I/ e! M: r
没什么区别  29%   27%   26%   34% 3 Z8 ^( }* F% O& _2 e
不知道/拒绝回答  12%   8%   11%   11% 9 |' A& i/ E# x2 d/ S. [9 `
资料来源: 卫生争论: 2008大选, 哈佛医疗卫生学院/互动调查公司. 三月5-8, 2008                        
& Y" g# X% v, u4 ]; X, f$ T1 N这项调查源于2008年大选关于医疗卫生方面的部分讨论。在总统竞选中关于当前卫生问题的一系列问题。调查涉及组包括来自哈佛医疗卫生学院的Robert Blendon Tami Buhr, John Benson and Kathleen Weldon教授;以及互动调查公司的Humphrey Taylor, Scott Hawkins 和Justin Greeves。8 S2 ]6 n2 t$ p
这项调查是由美国在世界范围内致电18岁以上人群得到的结果。调查是在1026个回答者当中选取了一个有代表性的例子,从2008年的三月5号到8号完成的。年龄,性别,宗教/信仰,教育,地区,家庭中年轻人的数量,家庭电话线路数等数字在需要的情况下测量出来。$ r; T! v1 ?% X) `: ?
所有的抽样调查和投票的主题都针对大量的数据,包括抽样误差,平均误差,非反映误差,问题文字误差和反映选项,后调查权重和判断。两个选举的抽样误差是+/_3.0%,在百分之九十五个案例时以整个的抽样为基础的。小范围的抽样结果中,抽样误差更大。
# W- V' ]8 z) X$ J% {For more information, contact:
& N3 a# d2 Y0 x/ j. k$ GRobin Herman , |+ B& L8 A( w0 O$ E
617-432-4752 & Y$ h9 H# b  f. ?. C6 ~
rherman@hsph.harvard.edu
* B4 [1 W' c" H" Y, @7 Q& w. J# l查阅哈佛医疗卫生学院最新消息
1 C3 ^5 V) r3 o哈佛公共卫生学校致力于通过学习,发现和交流促进公共健康。400多个学院的人员在教授和训练1000多学生权利的训练对于世界人口与个人的健康。项目涉及从艾滋病疫苗的分子生物学到癌症的流行病学,从风险分析道暴力阻止;从医疗卫设色能够管理到国际健康和人类权利。更多信息请浏览www.hsph.harvard.edu
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

今日推荐上一条 /2 下一条

×
CHARLS指标专栏

中国健康与养老追踪调查

CHARLS分析指标一应俱全,不断完善

指标按照特性多重分类,立刻存到收藏夹

改名|钢镚|会员|联系我们|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3|沪公网安备31010402334125号 )

GMT+8, 2026-5-21 22:16 , Processed in 0.053434 second(s), 3 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2026 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表