公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

不劳无获:如何获取钢镚? 因为论坛,所以相逢。 捐赠百科答题至尊

公卫考研:一起风雨兼程 因为梦想,所以努力。 真题答案政治英语

职称考试:诸君逢考必过 因为热爱,所以执着。 模拟考场技能执医中级

查看: 1620|回复: 18

[招聘] 【招聘】CRO公司招聘全职医学翻译和兼职医学翻译

[复制链接]
yucynan 发表于 2018-7-12 23:07:17 触屏版 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
工作职责:
0 K2 z  N) V3 l9 p) o$ D) K" B职位描述
, Q  k7 T+ X8 k按照需要,根据公司内部和外部客户的要求,提供医学翻译服务(中文及英文)。
* h3 w1 f+ ?* p
2 ?5 m5 m5 V1 l+ H* o- L* t  V* k9 F2 C2 j5 z6 D: R
职责/ o5 m- ]9 M$ C: L
根据要求,为公司内部和外部客户的临床试验相关资料提供医学翻译(中文及英文),包括但不限于方案、研究者手册、药品说明书、知情同意书、病例报告表、统计分析报告、研究总结报告、受试者日记、注册申报资料(包括药物及医疗器械)、医学相关文献及研究合同等相关资料。3 t+ D$ z2 T! k2 n/ u' T
负责公司内部的会议资料及培训材料的翻译工作(如果需要)。$ c- j/ a2 ^4 Y% d+ v% ~
遵循公司的SOP及规定的翻译标准,保证翻译工作的进度和质量等按照合同约定进行。
1 H6 f  E. n# q) i7 X如果需要,可能参与客户会议,负责项目会议的文件资料的整理(主要体现在与外资客户的项目中)。
$ w* \# a" V7 ]& b! Y- C) h) i为公司其它部门提供翻译服务,如果需要。) `  c$ h# n& F9 t! u
完成直线经理分配的任务。8 M! K, j7 G$ B3 ^/ w" ?
任职资格:* u  e: J1 K$ x  r  U# a6 p& z
要求的知识、技能和能力
& z% F, x* \5 M. q( u+ i% \) }熟悉医学及药学专业术语,了解药物的临床研发。
; V- u% B- ^9 _/ v  l细致耐心,责任心强,善于发现及解决问题。" g* l. D3 e/ k
英语笔译能力强,能够准确的进行医学资料的中英文互译工作,目标语言翻译表达规范、流畅。0 p4 ^$ H% v* Y+ E0 F, i) j
计算机技能,能够熟练使用Microsoft Word, Excel和PowerPoint等办公软件。
! |3 N' Y% t/ J5 c8 V$ G# |: d有效的时间管理技能和较强的学习能力。- T& I" K2 [( t/ R) R  G& F
能够同时为多个项目提供医学翻译,并保留应有的灵活性。, K1 j* m5 N. R/ i
与同事、经理和客户建立和维持有效工作关系的能力。
6 P. b/ N" f. C0 T' }; d5 D- x& c
6 [% y* r7 N; K& h) X- ~# q* f- z# w; A. n! f4 x% c
教育背景和经验的最低要求
9 m9 B# Q0 A9 b- P  A. _# ?# L6 z医学或者生命科学相关专业本科或以上学历,或英语专业本科及以上学历,医学英语专业或医学方向翻译相关的工作经验优先。  ^1 }7 c" j3 S- N0 S% N
CET-6级或英语专业八级,或同等资质。
% w" h, n) A. d; p
5 j1 l3 Q" k- A-------
chaxinv 发表于 2018-7-13 21:35:10 | 显示全部楼层
你好,公司联系方式是什么呢?我比较感兴趣
回复

使用道具 举报

狗子狗子你别哭 发表于 2018-7-18 16:02:14 | 显示全部楼层
您好,请问有联系方式吗?
回复

使用道具 举报

wlh1989 发表于 2018-7-18 21:22:57 | 显示全部楼层
这个是来赚眼球!
回复

使用道具 举报

 楼主| yucynan 发表于 2018-7-19 14:12:33 | 显示全部楼层
chaxinv 发表于 2018-7-13 21:35$ \! U( O2 O! o
你好,公司联系方式是什么呢?我比较感兴趣
, Y- i$ ~9 q* D9 k+ q$ N7 r4 Q
已经把联系方式私信给你了
回复

使用道具 举报

 楼主| yucynan 发表于 2018-7-19 14:13:08 | 显示全部楼层
狗子狗子你别哭 发表于 2018-7-18 16:02  a+ j# A4 e- C$ ?; ^
您好,请问有联系方式吗?

7 J; g# B  I- E: [4 i已私信联系方式
回复

使用道具 举报

shiwei521 发表于 2018-7-19 14:58:00 触屏版 | 显示全部楼层
你好!有联系方式吗来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

Salin_0 发表于 2018-7-19 21:55:42 触屏版 | 显示全部楼层
你好,请问有联系方式吗?来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

等一个晴天霹雳 发表于 2018-7-20 17:26:35 | 显示全部楼层
您好,求联系方式
回复

使用道具 举报

蜗蜗壳 发表于 2018-8-5 17:04:25 触屏版 | 显示全部楼层
求联系方式来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

提现|充值|关于|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2018-11-17 04:46 , Processed in 0.266692 second(s), 34 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表