公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6064|回复: 10

大家将公共卫生常用的英语词汇翻译放上来怎么样?按专业分类,最终方便大家

[复制链接]
bzhuangs 发表于 2009-1-12 15:53:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
大家将公共卫生常用的英语词汇翻译放上来怎么样?按专业分类,最终方便大家/ h1 s' |( }6 a5 q. Z4 p; [  h
个人觉得老刘的这个版对于正在做课题写文章的战友是有很大作用的
* o/ b/ _) P) c8 H: d2 W7 g' U因为有的公卫的专业词汇是翻译软件无能为力的
星辰木 发表于 2009-1-15 10:56:21 | 显示全部楼层
支持!不过我是小本,还没接触到这些。。 [s:140]
回复

使用道具 举报

crazyghost 发表于 2009-1-16 17:42:43 | 显示全部楼层
英语# `' z( @+ j$ y  _
我是一窍不通: k; \0 b9 ?" x0 \
论文翻译还不知道怎么办呢
回复

使用道具 举报

kkb9832 发表于 2009-1-17 18:31:39 | 显示全部楼层
支持,只有经常用,才会有提高
回复

使用道具 举报

自行车 发表于 2009-2-23 13:49:53 | 显示全部楼层
提议好,但是还没有人搞!!!!!!!!!我想学习学习
回复

使用道具 举报

tomangel 发表于 2009-2-23 16:04:08 | 显示全部楼层
医学统计学专有名词中英文对比 2 h& ^" z& k2 O
南宁医学论文写作站。QQ374192912。电话:13557013501
  m: t: I1 \4 J; W- S% b. m- LⅠ型错误 typeⅠerror/ o: m4 f7 c8 m
Ⅱ型错误 type Ⅱ error4 s' t: O- k6 x2 q  j
5岁以下儿童死亡率 child mortality under age 5% v1 I* K5 Y4 p# a
比例危险回归模型 proportional hazards regression model
% ?. u, E/ X; L* _+ E; {) rFisher确切检验 Fisher’s exact test
  F+ k3 E5 i+ ~9 J8 U2 ]/ nKaplan-Meier法 Kaplan-Meier method7 h4 v5 N, e" `4 Z* J
Log Rank 检验 log rank test3 v1 D9 l: u) D; E3 n- r  |
McNemar配对卡方检验 McNemar paired c2test8 M% ^0 G/ o& {! D5 U" ^
Pearson相关系数 Pearson correlation coefficient, h" z, u  z& ~/ Q" v4 E
Poisson分布 Poisson distribution; S1 E, j% ?' D( j
Spearman相关系数 spearman correlation coefficient  J" O: e/ l% P6 @5 y5 x4 f! x
t检验 t-test
  l5 U( D3 Z) n% u; U* |Wilcoxon-Breslow检验 Wilcoxon-Breslow test7 ]$ |! f- n. \7 g
Wilcoxon符号秩检验 Wilcoxon signed-rank test% u2 _; F8 \4 J; m* ^
χ2检验 chi-square test3 O* C% N5 R: G
百分位数 percentile
9 |5 t  D& ~. h$ S半参数模型 semi-parametric model
$ {3 w: c7 j0 {7 e- ^2 n备择假设 alternative hypothesis2 h/ X: k# V' X' Z( O8 e
变量 variable
9 j( B/ L8 p5 E+ v/ |. x- \变异系数 coefficient of variation
9 U0 a. U8 e& i标准差 standard deviation! l( I% L, ]. \
病残调整生存年 disability adjusted life year ,DALY, \- g5 C$ G: Q: P& N# F4 f, ^
部分似然函数 partial likelihood function
5 ^& M  j+ Z4 M8 `! o4 B参数估计 parameter estimation
! m; }" N! j1 c- G8 o% C常数 constant
" `& s8 R6 Z0 I3 ?( T  q乘积极限法 product-limit method) G  A: Z0 G5 d5 o& M: \, n+ y
抽样误差 sampling error
7 i# ^# X9 Y$ f! O粗出生率 crude birth rate ,CBR
2 T! l& T3 }) q6 I/ ]" ~- U粗死亡率 crude death rate ,CDR
1 e$ Q% x# ~& t/ Q9 K# j+ c粗再生育率 gross reproduction rate ,GRR
* Y5 r: ^! d1 H单侧检验 one-sided test5 v) B: |( W2 s* t. h, F) m
点估计 point estimation
; D' k6 K0 v( z7 {1 W6 }定基比 fixed base relative; w; t2 P/ K7 o) P+ t4 P
定群寿命表 cohort life table
- A* I0 W  ^+ ~5 V动态数列 dynamic series
1 R; n' W& M- `& w" E独立样本 independent samples
* d. n# S: `5 _4 G; C多重比较 multiple comparison& d! {( K: G; ~* t$ U
二项分布 binomial distribution
7 r; i2 D3 `+ N: |' f0 x发病率 incidence rate
4 B0 _% h8 ]; d* d* L' D6 ^方差 variance
% K9 K4 _( f! E' `" e3 o+ T方差分析 analysis of variance,ANOVA
( B8 F  ?6 y. M$ m非独立样本 dependent samples6 m, i8 p0 T; L1 ^
非偶然的 significant( D' [7 T& E/ [. \7 @! z
非线性回归 non-linear regression
( i$ w! {# h: C( B9 T4 d! c9 z4 z  P风险比 hazard ratio1 n$ c- c( G+ I& ?8 Q
峰度系数 coefficient of kurtosis# n4 ~4 R+ g3 Q& e; f3 U4 g. f
抚养比 dependency ratio
8 }& g( A' f! ^2 H  A7 c概率 probability9 {+ f) ?+ D- Z+ X) H5 U* U; r
感染率 infect rate7 T5 t7 O9 t! ?, U- @1 R
个体 individual
: e4 _! a$ U$ ~# t个体变异 individual variation, Z0 t& A; O% M2 |7 }. }6 s8 r
根本死因 underlying death cause
" t& z% _' v! ?1 c国际疾病分类 international classification of diseases,ICD
1 p1 D- O7 r0 a( }" n: Z/ K国际疾病命名 international nomenclature of diseases ,IND
4 c- @! K" U' f9 v5 W4 v% E/ [环比 link relative
" a: G2 h% g+ w+ q患病率 prevalence rate: w' a' a2 [: H4 r8 N8 M7 p3 H
回归 regression
* O" h. V4 R9 N1 h* n! z  T回归系数 regression coefficient: Z. i3 m& h9 d. S& F
行 row
  e6 N0 Z6 C9 i, H基线风险 baseline hazard0 b  y* D5 Y3 C7 C" J/ l$ x8 O' F" _
集中趋势 central tendency
4 X: U: A& {+ I* h6 V. b几何均数 geometric mean
+ Y6 y/ J5 N' c% e# }! C) F计量资料 measurement data3 ]2 b- Q: h$ A' f
加权法 weighting method
9 |* \9 `* O+ k$ b% T) R假设检验 hypothesis testing
( x0 N  {0 p8 M, P- S减寿人年数 potential years of life lost ,PYLL4 l. I7 ?9 \' ~1 |* ~
简单相关 simple correlation9 a% Q2 {' S# c7 ^* y0 w
简略寿命表 abridged life table4 b8 n% v* T+ k! G! `
健康期望寿命 active life expectancy ,ALE: m+ m: c% R& i
结论 conclusion# M3 l* n: F3 F7 H- i$ c/ X
截距 intercept, C& A" r  D1 N. N' B) Y& l
解释变量 explanatory variable. }- T  h! _/ A
净再生育率 net reproduction rate ,NRR6 i# J" T: X9 a  H" ]$ w4 z
静态人口统计 census statistic
) K+ o1 A7 s* o& T3 ^0 x, J均方 mean square
  C: K; K+ B8 Q  {! j, ]5 \均数 mean8 z; B/ a& w, i; @! I
卡方检验 chi-square test. r( I0 U( b$ Y
可信区间 confidence interval, CI8 ?6 F1 Q! L* c+ t; w1 o
可信限 confidence limit

评分

参与人数 1钢镚 +28 收起 理由
laoliu + 28 积极参与

查看全部评分

回复

使用道具 举报

kin8855 发表于 2009-3-4 10:59:44 | 显示全部楼层
支持。。会有用的~
回复

使用道具 举报

mifeng 发表于 2009-3-7 08:02:36 | 显示全部楼层
多谢6楼的同学,很有帮助:):handshake
回复

使用道具 举报

jiaguwentt 发表于 2009-4-14 14:05:55 | 显示全部楼层
多谢多谢,无限资源有限利用
回复

使用道具 举报

卡卡 发表于 2009-7-31 12:56:15 | 显示全部楼层
支持支持。多谢6楼同学!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|会员|至尊|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2024-5-2 17:17 , Processed in 0.070851 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表