美国沙门菌感染爆发

U.S. salmonella outbreak includes Michigan cases
/ ~1 s! I) B5 N/ _1 f6 u9 ]1 D
  v5 @; T6 o. k7 A0 Q" [, A4 ^LANSING, Mich. — Twenty people in Michigan are among those reportedly sickened in a nationwide salmonella outbreak.
0 p6 j* a4 q3 S0 `* KThe Department of Community Health said Wednesday that seven Michigan patients required hospitalization
4 P6 ~: K6 L6 M/ R3 d% M7 p5 }The U.S. Centers for Disease Control and Prevention is investigating the outbreak that reportedly has sickened nearly 400 people in 42 states. They don’t yet know exactly how the bacteria has been spreading over the past few months.
Most people infected with salmonella develop diarrhea, fever and abdominal cramps 12 to 72 hours after infection. The illness usually lasts four to seven days. Most people recover without treatment.
# |3 N) ?- P0 K# \+ JSteps to guard against the illness include careful handling and preparation of raw meat and frequent hand washing.http://www.freep.com/article/20090108/NEWS06/90108009

guard against the illness include careful handling and preparation of raw meat and frequent hand

美国沙门菌感染爆发，密歇根州出现病例
密歇根州蓝星报道——在全国爆发的沙门菌感染报导患病病例中有二十人来自密歇根州。
- F- U* I% f. ~) e1 F2 e社区健康部周三宣称7名密歇根州病人要求住院治疗。
7 o6 H/ g# |) a- w! e# m  J美国疾病预防控制中心正在调查爆发情况，报道称患病人数达400人，波及42个州。
! o2 j2 @& O1 {" `+ o; j大部分感染沙门菌的人在感染12到72小时候后出现腹泻、发热和腹部痉挛等症状，疾病通常持续4到7天，大部分人无需治疗即可痊愈。
防止疾病的步骤包括谨慎处理和准备生肉以及经常洗手。