找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 9360|回复: 12

[英语] 建立EpiMan的翻译团队(初稿)

[复制链接]
forrestlin 发表于 2008-12-29 22:37:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
初步设想建立一个EpiMan论坛的翻译团队,主要负责公共卫生领域研究进展、相关新闻的翻译工作。
, G+ I+ v2 P5 L4 L0 u: \1 k
; h0 o) K3 ]8 G+ a4 V8 _. ?4 S加入要求:满足其一即可。
; Q2 k4 @5 {" t3 W: E1、研究生坛友。   t' z3 K3 F, h
2、本科已通过英语6级的坛友。 2 O; C! H/ r  [# R- l, A; L$ ]
3、已工作的对英语感兴趣的坛友。 , }2 `, T4 m" M

0 p0 f3 \+ D/ y0 x  q5 i5 H工作任务: & l5 i+ L+ R: x5 G; Q& `
1、每周至少发布1篇公共卫生领域的新闻等文献。 : f; h# F8 z2 ~1 m" r  ?
2、每月至少翻译1篇论坛中的英文报道。
! M, e8 K" B; S7 y9 y" `
- `# b$ M$ h' y2 c奖励方式: 9 j: ^8 {* |  L8 T
1、每月完成工作任务的坛友给与1威望。 $ U' U. Q# `/ p+ e* Z' {2 I
2、发布一篇文章奖励5钢蹦。
5 a: D% a, ]# }: \3、翻译一篇文章奖励50钢蹦。 : s$ p9 ^( R4 o) L7 e

, I" J* A1 Y2 y( S# }! v* o欢迎大家踊跃报名加入翻译团队,请跟帖报名。 : Z! e4 h& Y$ _8 ~! W
论坛ID: " \1 @  j* D( x2 _$ A) `) Q3 v1 W
专业: $ j8 x. N0 A% }: t0 A8 n
E-mail:
; ^, Q1 e; _3 @% l9 q  D! |' j0 A3 P
 楼主| forrestlin 发表于 2008-12-30 21:43:04 | 显示全部楼层
公共卫生领域相关信息来源: + J: p) o- Y, x/ _* [
1、Google Health: $ T5 m) o- }4 m" n% e1 R: V. E. s
http://news.google.com/nwshp?tab=wn&ned=us&topic=m + a/ \# U  ~$ l" D4 M. d* e

5 ?8 {' c2 N: C& x2、WHO Homepage   Z* f1 P- M/ a! @, W* F+ L
http://www.who.int/en/ + O2 V7 @1 E$ d! l1 p4 {

! ]0 |# F  V# M  ~2 _) G6 B5 d5 H0 Z3、Medical News Today ----Public Health News: * o. g8 c% @1 z1 X% A
http://www.medicalnewstoday.com/sections/public_health/
% _7 J* {" X+ `5 Q* B* e! b& L6 v% @7 F4 y& g% q8 i
4、Parteners-----News in Public Health:
1 U/ _( k; R2 t3 x/ H0 R2 F" V* _0 Khttp://phpartners.org/news.html # V8 z$ W; p. ]/ @! g

( f1 d) r5 n9 _, z: a! |5、Harward School of Public Health-----World Health News and Research News: ! j- [- [8 F$ h% ]7 `
http://www.worldhealthnews.harvard.edu/ * }9 N$ k! r  m, \7 p4 f
http://www.hsph.harvard.edu/
9 ^, z7 P6 ]( K, X" l' ?  f; V1 X
6、American Public Health Association---News:
$ d: W2 g6 R4 Mhttp://www.apha.org/
$ T% q" C4 p$ s* g+ t( C
' K9 V/ Z% w1 e0 _0 e! H- R7、Department of Health---Public Health: . h$ Z; V! ~! q1 k  a; U
http://www.dh.gov.uk/en/Publichealth/index.htm " s! {$ H2 `! B2 j( l, M2 {

" z7 i( K( t. q- z& G" M4 i! o8、European Union---Public Health News:
! v5 M; w) n  Whttp://ec.europa.eu/health/index_en.htm
* I  D: X% J/ G, {* \5 S( X

, i0 Q. D5 Q6 K9、USA CDC:Centers for Disease Control and Prevention
7 k( A8 i0 T5 nhttp://www.cdc.gov/
0 L: f0 y9 [: A$ `5 W  v# k1 n- w- n
欢迎大家补充!
回复

使用道具 举报

futuregarden 发表于 2009-3-12 21:58:19 | 显示全部楼层
UID 2005
) |) Q/ t" O8 @5 P) J( AMAJOR:PUBLIC HEALTH/ ~& K" q" w5 [3 h7 V' p+ J/ h
E-MAIL:futuregarden@!63.com.' I0 q7 U9 P; I: n! ]# w' D; L( \2 w
May I have  some right of self-determination ?
# U5 O- @1 e5 {2 @1 l9 sRecently, I have time,I can translate a few more.' V1 n+ j( x' o# ~  e1 e, w
maybe a few days later,I will be so busy that I don't have enough for translations.7 ]) @9 ^% T7 N/ C

6 |4 i/ d& x& \- T+ h; |Wish for your understanding!
回复

使用道具 举报

 楼主| forrestlin 发表于 2009-3-13 00:01:16 | 显示全部楼层
Welcome futuregarden.* R$ ^# i( @3 L
Just depend on your time!
回复

使用道具 举报

dreammakersu 发表于 2009-4-28 10:22:00 | 显示全部楼层
论坛ID:16200
% N2 e1 H( q. |4 U; {, s# q0 P专业:公共卫生 流行病学5 G. U. u: w1 ]. g
E-mail:dreammaker.s@163.com$ y# i6 ~$ t. K9 t& R( h
现在在实习中 时间大把 希望为论坛做贡献 此外对自己也是提高. V! D2 S8 g  k; M) d" k3 n3 y' W
英文翻译能力应该没什么问题 今年9月就要去北医读流病研究生 英语6级(590)&TOEFL(105)7 Y5 B" Q6 @4 ^6 L* D! F* n
刚完成《Biostatistics: The Bare Essential》The Third Edition的翻译工作8 x9 ^4 G: E5 m# X. l7 |/ Q. o
望版主批准啊 呵呵
回复

使用道具 举报

 楼主| forrestlin 发表于 2009-5-2 19:01:45 | 显示全部楼层
欢迎啦!0 Q# P/ |" ~6 J. u0 {3 a" |: b
% M, f5 O* v* _9 ?; k$ m) M7 s
不知道什么时候再一起去打球啊?- z: \# n# i0 l6 A4 L& ~
怀念原来的日子。
回复

使用道具 举报

dreammakersu 发表于 2009-5-2 23:12:14 | 显示全部楼层
等我有空从龙岗回广州的 哈哈
1 I/ l2 m  S% n/ R+ ~8 c" h可能要五月中旬以后了 呵呵
回复

使用道具 举报

iavjssssmqee 发表于 2009-9-13 19:23:43 | 显示全部楼层
等我忙过这一段时间都。
回复

使用道具 举报

yyryezi 发表于 2009-9-19 08:19:05 | 显示全部楼层
报个名先,0 w/ p9 ~0 ]) D. q
论坛ID:6867
4 s+ G9 Q# E+ |, S$ \. k' O% r" Q专业:流行病与卫生统计学! _# n/ |. _* h
Email:yyryezi@live.cn
/ i& {( y2 ~  Y' n; R" {0 z
6 L8 r, m% Y1 N4 h2 R9 U本人研究生,本科时已过6级,希望或通过,争取完成每月任务。
回复

使用道具 举报

yyryezi 发表于 2009-9-19 08:51:12 | 显示全部楼层
请问发布新闻是跟此贴吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

改名|钢镚|会员|联系我们|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3|沪公网安备31010402334125号 )

GMT+8, 2025-9-24 06:28 , Processed in 0.061904 second(s), 3 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表