每天一句：2015考研英语第一百八十句

这句话是这周经济学人上的句子，不是很难但是确实很典型的句式结构，大家可以和07年第四篇文章第一段的最后一句对照阅读，就能更有感悟。
. P* a0 _/ z- I. h7 K9 @

3 V9 X3 k* U6 X; o* ]需要我讲解美国政治常识的就给个评论哦：）


Frustrated by years of defeat but convinced Colorado was still fertile ground, Republicans this year recruited Cory Gardner, an affable congressman who represents the state’s east, to challenge Mark Udall, a Democrat, for the Senate seat he won in 2008.


# D. o! n' R. O- x; F, R7 c词汇突破： fertile ground 沃土（比喻，能有成就的地方.）
Affable 友善的和蔼的
/ j' t! k! u+ u3 E1 D

2 o3 x# z' N; l8 y( q" USenate seat 参议院席位
) ~  @* y# V* x/ ?
6 g& E2 G# B6 B/ g8 Z+ M
% j( R+ A7 s1 x$ R6 }主干识别： Republicans recruited Cory Gardner


to challenge Mark Udall.


# O( n: M' V7 R1 k8 G其他成分： 状语：
+ I' c  J8 w# Y

to challenge Mark Udall.
# o4 S  n6 B. U7 O4 E! m
  E1 E* E8 x" U. ]" O( B; [
状语
) h! b/ N4 f  g4 S' s$ L4 X4 ~

for the Senate seat he won in 2008：
3 Q" R8 |4 E! b/ z! V; i. u

（其中he won in 2008定语修饰Senate seat；he= Mark Udall)
' `0 D- }/ ?; R9 p1 ]
; V. C% h8 S. ^6 V7 x; r0 J
开头两个状语：
1.Frustrated by years of defeat
9 f6 s) a3 O: i' X1 k

补全就是：

7 r- j, N( j' f9 u  C
Republicans are frustrated by years of defeat


0 V+ W, _9 y: u9 n4 E/ s2. but convinced Colorado was still fertile ground,
  Z9 v4 N( H" r: o- H

补全就是：
* x8 P, Q( ^' R- A1 w. ]

Republicans are convinced (that) Colorado was still fertile ground.


7 X# E  G7 M2 ]9 X# M同位语：


an affable congressman who represents the state’s east
, B2 _  n9 Y/ V: L
+ @3 q! K+ |2 u
a Democrat
参考译文：虽然共和党对于多年的失败也很沮丧，但是依然相信科罗拉多州是一片“沃土”， 今年他们就招募了代表这个州东部地区的温和派的国会议员Cory Gardner，目的是为了向民主党人Mark Udall发起挑战，以谋求其在2008年取得的参议院席位。


* C  l$ |2 P! p3 v

3 @3 z; o# q5 w$ E* `
消灭零回复，挽回楼主的尊严。。。。十分感激楼主的分享，我也在看经济学人，看得很头痛。

tsdw 发表于 2015-3-15 15:41
, D# K3 x. `* {( A5 g. s9 d消灭零回复，挽回楼主的尊严。。。。十分感激楼主的分享，我也在看经济学人，看得很头痛。

' S2 w* w/ ?5 }/ ^1 @; @, {不好意思 消失一段时间回来了

如果我说我想要你所有期的原文会如何

huagfeg 发表于 2015-4-30 16:53
如果我说我想要你所有期的原文会如何

# ?+ E6 U$ `/ M没有。。。

感谢楼主的分享呀

6 [+ C/ h: I7 ?4 \3 U4 a/ f! D