面对频频出状况的空间,最开始真的是想一搬了之。但是真的想到离开突然各种不舍。嗯,是的不会走。希望能早点好起来。 " A3 [7 t- y( Y6 `6 P给大家来一个表示原因的句型: ; s5 j6 G9 D2 U8 N5 P7 S) x$ P2 X
1.There are bound to be many other factors at work for this phenomenon. 2 ?4 G) u# I& l
2.因A and 因B probably bear more responsibility for 果 than 因C,因D and 因E. 2 j u. G) V+ Y5 S( d& e% t 相较于CDE,结果更多是由AB引起的。6 [9 J% i$ t$ l; j1 m* y6 F/ `
The latest research suggests living standards and access to education probably bear more responsibility for cognitive disparity between men and women than genes, nursery colours or the ability to catch a ball.# o6 u0 K5 q* |
词汇突破:disparity 差异 - f( L- t2 j1 J5 o* M( J( f9 X, J nursery colours 育儿时的颜色 + t3 u1 S- ^; j& z; W; f% f8 W the ability to catch a ball 运动的能力/ I: U- b6 d! k8 q* k
参考译文: 肯定会有很多其他的因素造成了这一现象。# Z3 _; s; a" V- [( }
研究表明,相较于,基因,育儿时的颜色和运动能力,生活水平和受教育的机会在更大程度上造成了男女认知的差异。) m7 S7 ~ k1 L. [! s" J& z: H