每天一句：2015考研英语第一百四十五句

前天夜班飞机，晚上只休息了三个小时，所以昨天的状态就特别不好。昨晚睡的不错，今天满血复活。希望同学们做好时间和健康的管理。暑假的战斗已经全面开始了，加油吧！


' @  A; |) z9 j/ o" ^& W; m刚才发了说说，大家有看见吗？

. L- O7 K6 U5 ~1 B: O
Since our chief business with them（年轻人） is to enable them to share in a common life we cannot help considering whether or no we are forming the powers which will secure this ability.


主干识别：we cannot help considering whether or no + 从句
- ^9 x* o' p6 _3 K( Q0 L) g
3 z$ Z: j9 y- Z& N' H$ S
" i) y' h3 O  P9 `* `( F( S0 ~其他成分：Since our chief business with them is to enable them to share in a common life


状语从句


we are forming the powers 宾语从句
+ @: ]  Q$ n; W" F" q6 s0 x

which will secure this ability. 定语从句
- u+ ]0 o/ P# M8 Z
! B$ x, R* z! c! k0 B, x7 P
翻译点拨：词汇的处理：
4 q( Z/ N, x  i' J. N
9 p! o: u. y3 |
chief business首要任务
" n% w+ ?: ]% z; }/ p7 g
  a9 e6 U3 T2 [& B# s* g% ?
cannot help considering 禁不住会思考

a common life 生活中

0 f9 m6 [6 E0 Z
whether or no 是否
! H, O0 D/ v: l) A0 b- c+ R

/ h: Q6 a$ K2 u) J6 S  z' }8 q* T7 apowers力量


8 s  m. y& A0 I状语从句的处理：
' D$ y- J2 U& h7 r: t, D& t
; Y0 M4 r7 G5 b3 B. u
Since our chief business with them is to enable them to share in a common life
! T. R( m1 S5 y/ K

由于对于年轻人，我们的首要任务是使他们能够在生活中彼此分享，
6 c9 A& Q. Z  E
$ R, u  X( ?; q8 w4 d! |
主句的处理：

4 W3 X! V; T! p4 k
we cannot help considering whether or
1 F! Z1 x# l$ k1 V
& S7 b1 m7 n, S/ j& z! x$ K
我们就禁不住会思考…是否…
1 c  j8 i/ D6 ~( G" d, v/ R
) I2 j1 i% b. n- z9 M5 N* M
( T; k; Z% }( o宾语从句：
3 \0 Y! v2 S& u% O
9 f1 m$ H, X0 i; r! u: L: n0 c2 w
) w' T, v0 p9 L  Y. _we are forming the powers which will secure this ability.
- E5 z+ ^, W0 m" C+ Y
3 X2 W7 n4 a/ Y6 f# m  n
我们在形成能确保这种能力的力量
4 f+ o+ u5 E5 H1 m& |
6 a7 Q+ P* c0 {1 J" z2 g2 g) b
( {3 K: r/ I' z: [, ~, ~3 p参考译文： 由于对于年轻人，我们的首要任务是使他们能够在生活中彼此分享，这样我们就禁不住会思考我们是否在形成能确保这种能力的力量