每天一句：2015考研英语第一百三十句

考研遇到考试周是让人不爽的事情，但一年年都是这样的，也不要沮丧，都是这样过来的。假期有的时候需要换一个新的生活环境，搬宿舍，实习什么的，这也是考研的一部分，保持内心的宁静就好了。实在觉得烦躁，干脆睡一觉吧，第二天就好了。
" H0 w7 r, y! _
% m& G, ?- _7 T0 a' [1 ~美国是移民大国，但是美国公司最近却热衷于搬到海外去；通过收购公司来改变自己公司的注册地进而改变最为美国公司的地位，新的注册地往往税收更低，Medtronic公司就准备收购Convidien公司。美国政府和国会当然不会坐视不管，这不就有了下面这个句子。
Were the bills introduced in Congress by Democrats proposing raising the 20% threshold to 50% to pass，this latest deal would be blocked, as Covidien investors will own just 30% of the new entity.
: S5 m( c" V, T% I
解析：这个句子用了虚拟语气，结构是：If the bills were to pass, this deal would be blocked.

参考译文： 民主党在国会中提议将并购的比例门槛从20%提高到50%，（the bills introduced in Congress by Democrats proposing raising the 20% threshold to 50%），如果这些议案通过了，那么这次交易就可能无法通过了（this latest deal would be blocked），因为被收购的Covidien只站到新公司的30%。
PS：补充知识点： 美国的税务部门叫IRS =Internal Revenue Service (美国)国内税务局