每天一句：2015考研英语第一百二十二句

不工作，我会生锈的。今天在家呆了一天，整个人都不舒服：）一定不要轻易打破规律的生活。
5 H: v2 }3 T  f! A1 r
今天的句子很短，但是却代表了一种类型的句子一定好好的仔细看！这是一个GMAT的句子，考研真题很多思路与GMAT的思路很像。今天很多同学都看了基础测评的课程了吧，上了的同学说句话哦，谢谢！

, b8 i  k) D2 n8 YConsequently, nothing seems good or normal that does not accord with the requirements of the free market.

( H8 w% O- s: o* B5 W$ x) Z: k刚一看这个句子的时候有同学会感觉到不习惯，看看这个句子先：

4 o& f. R. T- C, S8 t6 {- }/ f; E8 KThe sun rises that looks beautiful.
; U/ S( B) X6 H* r) e9 J9 k' {6 @
3 M* E: x3 t; w  j' ]其实在本质上是一样的，关键在切分句子为句子主干和次主干，再来理清楚各自之间的关系：
8 a; i* z4 M0 ^  B
The sun rises that looks beautiful.

% _- e  m5 v5 ~+ R3 F3 y8 }切分：

The sun rises;
, A1 \+ |8 ^# |) T7 d% i/ c: }  }
2 _! @' |# u5 ]" SThe sun looks beautiful;
所以刚才的句子就是：

Consequently, nothing seems good or normal；

that does not accord with the requirements of the free market；

第二句分句在修饰nothing：
3 Z3 f1 c  B+ I4 Z% o, m, u
3 n. f4 {6 j" f- Y直接翻译:

) D! f! f- o/ G& |9 |" Z没有任何不符合自由市场要求的东西看上去是好的或正常的。

转译：
( |9 x  Z! K( |3 d% Q2 l, d
: ]9 u" |  e* P) S, h: Q) l# p任何不符合自由市场要求的东西看上去都是不好的或不正常的；

只有符合自由市场要求的东西看上去才是好的和正常的；
# F! E9 M8 \% K7 f: b9 W
双重否定的句子还是很多的：
. t& }2 s5 _& A2 M+ s' W+ o
The problem is that the compound（化合物） has mixed effects in the brain, a not unusual occurrence（现象） with psychoactive drug(精神刺激类药物).

参考译文:问题在于这种化合物对于大脑有混合的作用。这对于精神刺激类药物而言是常见的事情。