每天一句：2015考研英语第一百二十句

四六级对于考研学子来讲就是一只喧嚣的插曲而已。过与不过都不能动摇你们前进的节奏。这段奋斗的时光之所以会隽永，是由于你目标的明确! 今天见到了多年前为了最初的理想和目标一起打拼的好友，没有矫情，只有默契的理解和祝福！也把这份好心情送给大家！

; g. J: ]% O: s- g+ }: H/ hDo animals have rights? This is how the question is usually put. It sounds like a useful，ground-clearing way to start.Actually，it isn't，because it assumes that there is anagreed account of human rights，which is something the world does not have.
词汇突破：account 看法
  N( b" D* s1 w& O+ `
) W9 u: {! M  ]/ ]Put (常用于观点的表达)

主干识别：it isn't
$ C& L+ Z( ?  K
- Q- b  B1 S1 p3 r) B$ I; d( c) J其他成分：Actually，状语
4 Z3 O) J7 g" t2 l" @: p/ c
# L+ i8 E0 x# z/ }* r8 wbecause it assumes that there is an agreed account of human rights，which is something the world does not have.状语从句
( u' ?: c; N( M* ?* t3 B1 f微观分析：it assumes that there is an agreed account of human rights 状语从句的主句
! |9 I: V. C+ N' Y; I% n
which is something the world does not have 状语从句中的定语从句
, O- f( {" Y2 e2 L- ]9 x7 q2 S& B& F
翻译点拨：当翻译的句子中出现指代的时候有时需要往前找到指代的对象，并翻译出来，以语义是否通顺为标准。

% L7 t$ k3 x( b7 J# T& I% pit指代前面的句子可以翻译为：这种说法，isn't后面省略了so或true

) s2 f% U- h9 L, w这种说法并不对/情况并不是这样的

第二个it 也是指代it:这种说法认为
3 K% G0 A2 w% Y% S
$ D+ N7 o3 m* ]3 V  Z# X' s4 t, H: ]an agreed account 约定的看法，共同的认识
an agreed account of human rights 关于人权的约定的认识

3 C$ _" H& o' a8 U* Ywhich is something the world does not have.这个认识是世界上没有的。
7 k* o5 G# B4 Q+ r% d0 H) B
参考译文： （1）这种说法是不对的，因为这种说法认为存在着一种被大家认同的关于人权的看法，而这种共识其实是不存在的。

' W  L' T& n- s4 i/ q（2） 事实并非如此，因为这种问法是以人们对人的权利有共同的认识为基础的，而这种共同认识并不存在。