每天一句：2015考研英语第一百零四句

要坚持，就一天也不能懈怠；错过一天都是对于自己理想的背叛；任何理由都只是借口，你就是在背叛；而且有了第一次就有第二次...; 你的节操就是这样一点点掉地上的！所以坚持不只是坚持本身还在守住底线！
$ U2 O/ i( J$ N2 b3 v! e2 b0 Y) L
  N! s1 Q3 k7 v* [! X+ |昨天的句子很多同学说根本不知道在说什么，实话实说我也不知道在说什么；还有同学说考研的句子不会这么难吧，你看看12年的翻译你就知道了，其实你也不知道在说什么。你管他在说什么，只要切分对了，语法分析没错，调整好语序，就好了，至于在说什么，爱咋咋地。

Chomsky’s grammar should show patterns of language change that are independent of the family tree or the pathwaytracked through it , whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order.
& p# C& }2 ~% G8 U+ q$ B
* R" U' b  d6 W0 ]8 f主干识别：Chomsky’s grammar should show patterns of language change.

# _$ L' |0 n3 D" |3 o4 e9 b其他成分：that are independent of the family tree or the path way tracked through it

定语从句

whereas Greenbergian universality predicts strong co-dependencies between particular types of word-order.
并列句

' K1 }/ F. b: t6 c0 i翻译点拨：词汇点拨：
) ?" y. S  e$ d) k$ `* T6 c
Chomsky乔姆斯基

Be independent of 不受… 的影响
, K+ r6 N$ b. f! \6 R) O
/ v  z& `. F- r3 F7 ^; wfamily tree 谱系（根据上下文可以提示大家这里是指语言的）

Greenbergian格林堡式的（合成词）
) r& W4 U) j- z/ k
" K$ |- y/ R. O# y. u; h+ F6 {* tuniversality普遍性
5 F/ \, z6 K$ b- ^
+ Z! {4 i$ V- P. O+ C2 lco-dependencies相互依存
+ I. b1 L1 n( y  L
whereas但是
" H& v8 V! h, J7 ^
9 x- i' V. n% P; s* e( m& }成分的处理：
& Q7 Z3 X; h( d4 J' ~* x5 J) X" y
* C+ }9 a/ v) f; a4 {先翻主句：
! O- h( A4 u6 M: G4 v6 B
0 z/ I$ [4 ~  A1 ^Chomsky’sgrammar should show patterns of language change
乔姆斯基的语法应该显示出语言变化的模式

再将定语从句单独成句：

thatare independent of the family tree or the pathway tracked through it
8 G/ D- O/ K+ w# X+ X1 F/ i. z
  J8 q$ f7 [) A9 H这些模式不受语言谱系或贯穿谱系路径的影响；

whereasGreenbergian universality predicts strong co-dependencies between particulartypes of word-order

; `0 p/ w* ~. E! F5 q3 v: S但是格林堡式的普遍性预测了特定的词序类型间紧密（strong）的依存性