每天一句：2015考研英语第一百零二句

下自习的你有没有感觉到充实的一天？今天去了三个城市，和近两千名四六级的考生见面，现在还在高速路上，一次次的找网络。想起了去年的你们，2015很多考研的同学就是从去年的这个时候和我一起复习考研的。走了快一年了，不要忘记了当初出发的那份心境，不忘初心，方得始终！继续坚持。
/ T3 g% l6 ~$ i3 e
+ W) h3 A1 o% V& W. U1 S( M
We are required to look into our hearts,spark our hopes, and fire our imaginations.


我们必须关注内心，激发希望，燃烧想象。（写作背诵句）

5 h0 [, e6 j6 g* r; I
+ L  Q; k4 F- W1 |- oAdditional social stresses may also occurbecause of the population explosion or problems arising from mass migrationmovements—themselves made relatively easy nowadays by modern means oftransport.
2 w+ w1 v8 k  f6 v) m5 S

/ s/ r( f) w6 b. |- I/ h主干识别： Additional social stresses may also occur 主谓结构

9 b* _6 _! ~4 t$ u8 e) t: r
1 B& [0 ]  ]! c% K5 R1 c+ o% t其他成分： becauseof the population explosion or problems arising from mass migration movements 状语
! M+ O1 {8 _( y2 B
7 I! d* M& f! q) f  _+ Y% K- m
* [5 K9 T' J7 D3 Mthemselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.同位语
  L8 p" @9 D1 x# K2 u, q% M

) w9 _' i; f6 u! _3 S1 F; i9 ~翻译点拨： Additional social stresses may also occur


" d7 v; i; u: m: c增加的社会压力也可能会出现。


试着解释一下：additional可以译作动词增加；主语改为social stress,

5 Z# U" ], y  w# }
3 V& {) s/ w* d' t社会压力也可能会增加
6 U! J( `; y2 F; {  ^

（may also occur 可以略去。）
& l( o: G& |( h' s) X

because of the population explosion or problems arising from massmigration movements


' P. ?+ P# E8 f; g" @因为人口爆炸和由于大规模的人口迁移而引起的种种问题

: q: C' f9 d9 D- \
themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport.
) ?2 g4 O! C" x% C1 g
2 R, ~+ Q' |! B" m  N' t9 `- `) A9 |
% e- T! k* D. R+ O4 O现代交通工具使得Themselves（大规模的人口迁移）变得相对容易。
( B2 s. I0 P  f) H

同位语可以用括号放到解释说明的名词之后。
2 D* q" C; G  h7 w; o
" k  E/ |" }, h1 ^7 C2 v
: O& \% q# _$ ^, N  @0 Q( j人口爆炸和大规模的人口迁移（现代交通工具使其变得相对容易）引起的种种问题

- G0 L5 o6 X  V; @$ r3 \
参考译文：由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易)所引起了各种问题这也增加了新的社会压力。