每天一句：2015考研英语第八十三句

句子和题目会交替进行的。“KK太体贴了!" "是啊，虽然不敢说自己是最优秀的wo zi ji yi zhi shi zhe yang jue de de ,但一定是最体贴的！”
  s" r! y) ]5 ], {2 B

7 M' C3 u9 _$ m: e' Y4 F今天来个奇葩的句子，不在长短，这次重点在于结构的识别，和短语的认知，以及翻译的处理。评论过千给全面解析哦！留下你的足迹！

. l1 U% u3 I$ `% I, P
" i* f1 \( r" M$ vMost novelists and historians writing in the early to mid-twentieth century who considered women in the West, when they considered women at all, fell under Turner’s spell.


词汇突破： fell under one’s spell 被谁所迷住
  S, N4 m9 Q$ S  r( a7 X9 L

9 B2 U. P* P5 ^+ q+ LConsider 本意：考虑，思考； 语境含义：描写，描述（因为主语是小 说家和历史学家）
7 O* m8 e, q) }+ L) n
# b3 _) R5 \2 z
At all 表示强调
" D1 V: m/ I' L- w( d+ M* Q
( B& D& c" {! r" C# }* s
- r) }3 v6 M) |. G# j- T' Iearly to mid-twentieth century 20世纪初到20世纪中叶
2 n$ K7 s+ f- ~+ X
- P1 Q& r% {7 b1 t) C  A. w
句子主干识别： Most novelists and historians fell under Turner’s spell.

) U! r" E( m; ?# E' k) l
6 _  y. A) J: ~; c（ 没有找对的，自己去思过）

% W2 s" N  v& c- s2 V" z
其他成分： writing in the early to mid-twentieth century定语
2 N# I8 I) p* |# ~+ R

who considered women in the West, when they considered women at all
$ e0 j& b2 W+ U- W/ M8 w- S# H
2 n7 V" }: a# ]0 u# @" c
* D) K( U  }" Q* a* c: y定语从句；who = Most novelist and historians
3 V+ p& i1 B& a2 m+ A7 J
0 z7 Z2 i) Z2 n
- g0 @: b+ O  h# H! d2 ~when they considered women at all 定语从句中的状语从句；


2 \8 @+ S6 g+ z" t参考译文： 大多数从20世纪初到20世纪中叶从事写作的小说家和历史学家只要（at all）描写妇女，就会描述西部妇女， 而且都被特纳所迷住。