每天一句：2015考研英语第七十八句

没有签到的赶快签到！刚看完舌尖上的中国，前两集我都忍住没看，今天下课就去了鹰飞集训营，回来的时候边吃饭就边看了下，越看越饿！各位亲，评论的时候给我推荐一款你觉得你那里最好吃的东西吧，小吃，大餐都可以! 我准备收集一下，下次到了各地后也为了美食而去！
最近在NBA快船队的老板由于种族主义的言论被逼的要卖球队了，苦逼的老板啊。
+ Q3 P+ w$ @0 b% N! j今天的经济学人的报道有这么一段话：
Still the main lesson from this sorry state is that to express a racist view into a recording device is a career-ending mistake in America----no matter how rich you are.
1 i, {5 P9 Z" p8 n（这句话我就不给翻译了！你能行的！）
3 C. W1 q6 e8 i8 }# l挺有意思的一段话吧，但是你要是以为这就是今天的句子你就想错了哦，今天的句子够了消化两天的了，一句和法律相关的句子，快来点赞吧！
This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other nonracial forms of discrimination, for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, most have been receptive to arguments that at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are “suspect” and deserve this heightened scrutiny by the courts.
+ K5 ?4 {( f, u7 S, M. r( P5 u词汇突破：Fourteenth Amendment 宪法第十四修正案
          find sth to be constitutionally disfavored
          认定…是不符合宪法的
          Be receptive to arguments 接受观点
           “suspect” (形容词) 可疑的
heightened scrutiny 高级别的审查
+ P+ @- |8 w$ E5 O/ L主干识别：This doctrine has broadened the application of the Fourteenth Amendment to other nonracial forms of discrimination.
6 V5 Q. H0 C& i8 G; i7 G, d0 Y' X         这一原则将宪法第十四修正案的应用扩展到了非种族的歧视形式。
/ E: b+ P- ~, M5 t其他成分：for while some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored, /most have been receptive to arguments that /at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are “suspect” and deserve this heightened scrutiny by the courts.
4 \3 l' F9 \! Z, _2 J0 |          原因状语从句
, y' V/ _; i* U, G" f; hwhile some justices have refused to find any legislative classification other than race to be constitutionally disfavored,
          原因状语从句中的让步状语从句：
- Q0 F# u4 \4 ^          这部分中的难点是：
7 @1 I! h  F! C8 v          有一些法官一直拒绝认为除开种族之外的任何法律分类是不符合宪法的。
         （有一些法官认为只有种族歧视是不符合宪法的）
: b" ?' g; \& ^% _% ^          /most have been receptive to arguments that /at least some nonracial discriminations, sexual discrimination in particular, are “suspect” and deserve this heightened scrutiny by the courts.
          原因状语从句的主句：
          但是大多数的法官还是接受这样的观点：
* W% E& C0 D+ m9 H, O' ? 至少有一些非种族的歧视，特别是性别歧视是可疑的，并且是应该受到法庭的高级别审查的。
参考译文：这一原则将宪法第十四修正案的应用扩展到了非种族的歧视形式，  因为，虽然有一些法官一直拒绝认为除开种族之外的任何法律分类是不符合宪法的，但是大多数的法官还是接受这样的观点：至少有一些非种族的歧视，特别是性别歧视是可疑的，并且是应该受到法庭的高级别审查的。