每天一句：2015考研英语第七十四句

你早出晚归和宿舍同学作息不一样，你就得格外小心，尽量别打搅别人，别人没有义务为了你的梦而牺牲自己的梦，大家都在做中国梦，不是吗？别以为四海之内皆你妈，处处都要体谅着你。你要是已经很注意了，别人还是看你不爽还是要孤立你，你就勇敢点，呵呵就好了。毕竟他她们对你再好，哪怕每晚给你讲故事哄你睡也帮不了你，考研还得靠你自己！万事不要过于敏感，尽量的皮实一些，少些矫情，学到累的和狗一样的趴在床上的时候再吵都不怕了。考研的考验不只是知识的积累，还是心智和体力的比拼！让自己成为强者吧！（今晚飞机，在去机场的路上，提前发句子了）
. f7 y/ x  w2 o5 N' r
1 y4 K! _6 ]/ I; P3 W" Z8 I1 F6 J
Galileo's greatest glory was that in 1609 he was the first person to turn the newly invented telescope on the heavens to prove that the planets revolve around the sun rather than around the earth.
. `$ B$ [8 m& P8 S# D

主干识别：Galileo'sgreatest glory was that （主句主干）


( l' u1 H/ \% E! ]% c0 i, w' the was the first person to prove that （从句主干）
. h- k( B+ O5 r7 q% K- f

the planets revolve around the sun (从句主干）
6 ~2 U% S+ n1 V1 q+ K8 ]* t& i

其他成分：to turnthe newly invented telescope on the heavens to prove that （定语）

# g5 g/ x7 o* D, d- `2 {
. i8 c4 q# ^4 V( ^（turn ...on...to prove(目的状语）...）


, k4 f- r% d2 T' a! ^8 d- [( _rather than around the earth（我们很熟悉的rather than做状语）
3 X* Q9 d9 u( E' F翻译点拨： 中文到英文，如果表语较短的时候没有必要遵守英文中的主系表结构：他是第一个人，就直接翻译为：“他第一个将”就可以了。
- n5 L, K8 s3 P0 u2 d

he is the one who invented the telephone.

+ t: ^$ y# @: }$ E! ?( l
4 m, `- {/ Q, E% f2 S* s可以翻译为：他发明了电话 =他是发明电话的那个人。
. C. ]+ B. T  P: r7 o

These are investments that stroke gold.


可以翻译为：这些投资赚了钱=这些是赚了钱的投资。
# \+ S6 t$ {* @. h6 ^1 u" T, F9 r
9 c# Y, U% S/ Y# n
; m: z; g3 D2 d( X0 x参考译文：伽利略最大的辉煌就是在1609年的时候，他第一个将新发明的望远镜对准了天空，证明了行星是围绕着太阳而不是地球转动的。
) c2 X: z3 G9 ?! _: ]  @6 A! }
: G8 I. |( p# G