每天一句：2015考研英语第六十九句

总有人说90后的人“自我”，但我真的觉得大家还不够自我；我们的自我更多的是对爱我们的人自我，不顾及他们感受；在陌生的不相关的人面前却一点都不自我，非常在意自己在周围其实不太相关的人甚至陌生人眼中的形象；还有人居然会由于自己周遭一个不太亲近的人的评论而动摇自己考研的决心。
6 z  V" H  s: A0 i2 O. A  \+ }
真正的自我是去在乎真正爱我们的人，去在乎那些真正关爱我们的人的感受！不要尝试的讨好所有人，爱所有人就等于辜负了真正爱你的人！生命是一段路程，但一定要让自己的旅程成为自己的旅程而不是别人的！
4 B$ U- U5 f, Q- i) ~
今天的句子重点在并列的识别：
( D0 ]6 Z% |. w  C; s
Allen’s contribution was to take an assumption we all share---that because we are not robots we therefore control our thoughts---and reveal its erroneous nature.
/ F* y- {' H5 f/ x0 |) q1 {. M, S
# |$ X& k& E9 r% G; J1 Y- x主干识别：Allen’s contribution was to take an assumption and reveal its erroneous nature
: c% Y2 P1 p. o( K
3 j% F2 q+ N6 E9 k' c4 f4 F+ U其他成分：we all share 定语从句

3 Y) A2 M1 M/ F3 j/ xthat because we are not robots we therefore control our thoughts（assumption）的同位语从句（because 引导同位语从句中的原因状语从句）
% Y! B1 E( E) N/ ?, j
翻译点拨：词汇点拨：
7 ?  ^8 O/ u# z& Z+ `
+ |' f* @3 A" F7 f  }: x! kAssumption 假说 ，看法（take assumption 研究一个看法）
- O" p3 w2 M% o' B
Erroneous 错误的
3 d' L) O3 B9 f& _2 d
成分点拨：

先翻同位语从句：
& D  H  T  P# N) g8 X  U4 ]
. t) s% ]1 c6 J% f, `an assumption we all share-that because we are not robots we therefore control our thoughts

在这里可以翻译为：

5 k" f0 Z8 v4 U+ z( L; n$ J
我们每个人都认同这样的看法：因为我们不是机器人，所以我们能够控制我们的思想
; M+ H; ], g+ _" a9 b8 W+ K
但是也可以省略掉assumption：
5 _2 `6 G' ~5 ^
我们每个人都同意，我们不是机器人，因此能够控制我们的思想；

( w  m6 \* b9 x. Y; M% Q结论：某些同位语从句的被修饰词是可以不翻译的。
; Y3 v$ N) [- [' ^% C
再翻主句：
! U9 |& H" {9 g; O& n7 E  X
( S% a9 {  I. c* l( eAllen’s contribution was to take an assumption and reveal its erroneous nature
, ]9 Z5 u8 X4 `2 e' L# ^艾伦的贡献在于研究了这一假说并揭示了其错误的本质。
  [1 B8 `2 R* {3 s1 y$ W; T
参考译文： 我们每个人都认同这样的看法：我们自己不是机器人，因此能够控制我们的思想；爱伦的贡献在于他研究了这一假说，并揭示其错误的本质。

另外： 今天是世界读书日，《时文精析》中的文章可以算的上真正在读书的文章，我会在微课堂中每篇都讲到！让大家养成读文章的习惯！敢于去读文章！冲击阅读32分以上！还有1天送书时间。（即《2015考研英语阅读同源外刊时文精析(新版)》和《2015考研英语历年真题全解析》任选一本。） 谢谢文都网校对空间的支持。同学们很积极，他们的物流压力很大，所以今天就把所有的名额都放出来了。今晚可以继续下单，明早就能第一时间发货，估计今晚就能拍完。希望能满足到大家，祝大家好运！