每天一句：2015考研英语第五十七句

今天的飞机从一起飞就开始遇到气流，中途甚至尖叫声四起；内心确实挺害怕的，但是转念一想，怕有什么用呢？能做的就是系紧安全带，哪怕出事了还能保具全…，对吧？这不安全的落地了，我们都勇敢的面对生活吧！发句子了！
! G7 h- n4 l/ a


9 E. y. y2 q2 T0 \) V0 s
She wished to discard the traditional methods and established vocabularies of such dance forms as ballet and to explore the internal sources of human

- `- z! u  O& O
2 Y! }. K4 s6 y$ x! \2 L+ P
8 T$ e! l  ?! }. H6 X2 O* Y0 \5 i# n
expressiveness.
( O, ]! B$ k/ y) |" ^
+ k& a$ K) G3 d- o3 N! f; m
' z; M# z6 P8 s6 z3 `: K
/ l  _7 B6 ^/ l* c2 ~
0 s' U) z& a4 ]* L找出并列来:

2 [' C" @5 \: ?: M+ @4 W7 h

7 A% v6 R9 e) g1 t3 l+ E- ^  B
词汇突破：discard 抛弃

0 Y! _2 g5 K1 ~) W* c$ ~7 l5 r
3 o% r( a: t0 r9 O  l

established vocabularies 已有的词汇
/ c& Q1 B) Q. y. y7 `: }

3 r* |5 d9 a0 b* Y9 N* Z' a

# @/ k! X2 N, A, D9 `2 wexpressiveness 表达

% }0 h1 C7 P9 p6 T' L/ O; j
! D8 I* q) _; ^6 u( q  Y1 J% h
5 l1 ~0 z" W! s: U; D
主干识别：she wished to discard... and to explore

# @& N; _6 T* h& U( F! E: E8 n# X# ]
8 a! N$ z$ [& i

) E" N+ }7 C/ T* r, P- y9 G (你找对这个并列了吗？一定要注意并列的识别。）


, x* h1 F8 m3 H! ^/ \' J
0 G5 L8 |* w9 I5 T4 S7 a( N
/ l; \5 H! S2 S' Q+ b- g其他成分：宾语的并列：the traditional methods and established vocabularies




: Q+ w1 r/ X+ c of such dance forms as ballet

( X; Q8 E) g5 E& ^. }参考译文：她希望抛弃掉传统的方法和那些舞蹈形式的已有词汇，比如芭蕾等， 同时她也希望探索出人类表达的内在资源。（是不是看译文都看不懂啊，是的，我也看不懂，这不是你英语的问题，是这样的文章我们本来就读不懂。）

9 {4 T- j7 N7 i


' v2 e& N# I8 G  |# KYet Walzer's argument, however deficient , does point to one of the most
# p2 y% D' Y* h8 n, K


4 d. e) f) ?  O1 ?
9 K$ T1 e: S. L5 i2 C7 @( N+ \serious weaknesses of capitalism ---namely , that it brings to predominant

+ T, M2 ^, o4 w) B3 {* M
2 p9 D1 Q. x  n; z

: f- ]* R$ n" _8 ~& r5 \7 Ipositions in a society people who, no matter how legitimately they have earned
2 W: r, x9 {0 b
6 y, t% i% W4 j( Y- J! W4 h/ p
% W9 Z* N) V9 T' ]% I! z0 \3 q

their material rewards, often lack those other qualities that evoke affection or

* X! y) _1 F0 o1 L) y


admiration.
, P# j- t% F6 I: l' t: c" b

; q% T5 v4 f' [7 N( ~$ Z+ K2 a

再来一句：）


# P# R* |+ [; R" W  W; B; g5 R; e

4 C+ x( ]8 _: Q1 `" X# v4 ~" A词汇突破： argument 论证




deficient 不充分

namely 比如，that is to say 也就是说

1 j% }6 q' ~2 F) }# W% h


affection 爱慕
% X: N+ ~9 A8 [
+ d- ]1 h) I4 B! ^2 ^

7 L6 u  [- K( E* D
3 E( C1 H. H/ D4 }: ]% b2 ]admiration 敬佩


7 n+ B  y7 c* S+ a/ K# G7 g
4 c& z$ N9 `. k+ [- c- e/ Q
legitimately 合法地




5 c  _" V5 U& b$ A主干识别： Walzer's argument does point to one of the most serious
! i4 N8 c8 `$ s% n


7 l8 |7 t- x. K; l
weaknesses of capitalism
  u/ a/ L5 t- _: P, N' X



其他成分：, however deficient , 状语，虽然还不充分
, X& `* g0 ~) c$ r) b4 F

9 l& K- W0 R% s
* f/ T: \6 V+ G9 f
that it brings to predominant positions in a society people who,


$ E, R0 |" o8 j" W9 Q. n

' q/ _+ P9 d6 }5 n! n: P( r0 z no matter how legitimately they have earned their material

. h( V2 T) @4 A! p# o( U
( K' e8 I' o9 p
% m3 @* p2 q- ~/ K* p5 j3 c3 p
7 Z6 s- [7 r0 P; c1 y4 w rewards, often lack those other qualities that evoke affection or

8 ~+ a0 n% j+ n" l/ T( O
% _% q$ ?# K! V; W+ l+ a) ~8 m
; t% T  n; I1 [* ^  y- @+ P
admiration ( 同位语从句，补充说明 weaknesses)

8 ]; G9 a' S. r) ]  }; K


/ \5 T' z2 J$ I4 [5 E7 H' t3 M& A: S微观分析： it （capitalism）brings to predominant positions in a society
# q0 @0 c# M: {& z: E

9 n# {- B+ R# m; B  V; t6 S

; O% m' [# X% R; l1 J people who, no matter how legitimately they have earned
) ]$ E+ F& Q% [
4 z/ d2 D4 p8 `! d! a
( w& ~8 a5 T& ]4 |; v3 w6 w; utheir material
) r. o( y# l$ S
) U) G. Q9 A: O2 O/ o
. M  T; c5 z. p! C1 T/ h

rewards, often lack those other qualities that evoke affection or

8 a& f- `, Q1 `0 `$ b% v4 c


admiration.

0 y, {) h6 i. O3 `! n


这个同位语从句的难点是语序需要调整一下，调整为：
: s( D- Q! w8 Q+ B/ |+ Q
( I( |9 [0 J5 w% D
6 N% o" K6 ~, e2 z6 Z  M: Q
$ }, r, T/ A3 q* s8 b5 U; j
it brings people who often lack those other qualities
& K  Q# w: m; k. A, G7 `' O* H( Q  a
. z5 L: R4 i  `* m0 q
- M) s5 B( x- r
! o$ z2 g3 @& K: K% [/ j
that evoke affection or admiration to predominant positions
+ J/ \  y- V; x) u2 F3 T
9 x% i) x7 A: ?1 `" T( W


in a society.
: K0 U* q9 s8 _/ o1 m: T  l( h. Z6 |
- O: V1 Z6 {# W! ?( j1 f

5 a  A7 e5 M. H  r) c
中间还有一个状语：

& H0 |3 q% e( i$ m/ h
7 b) l! B6 m& m# _* a( i  n
8 r7 ]' j, A$ E& p* z6 H2 O5 P  x
no matter how legitimately they have


! f9 Y5 V& Z3 l4 U2 y( k
" U: O0 \% A7 F
" V. c% Y% ]( H4 H8 W earned their material rewards,

; U6 s4 Q  j/ g; i- ?* U


结构（ brings people to the positions ）


5 R& F! z$ n; j* c9 x
/ @6 y% W- `6 ^* ]
参考译文： 但是Walzer的论证（虽然还不充分）确实指出了资本主义的严重的缺点，比如：资本主义把这样一些人送到了一个社会中的支配地位。无论这些人是怎样合法的获得了物质的回报，他们都缺乏一些会激发起人们爱慕和钦佩的素质。
, ^4 r% \$ \0 w6 s8 O/ M; u  w/ x& Z( K

9 H/ @! X. _/ r/ C9 c2 p0 ~/ g