公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 907|回复: 0

每天一句:2015考研英语第二十四句

[复制链接]
留月心 发表于 2014-3-11 11:12:08 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
很多时候经典就是重复出来的,只有不断的大量的重复才能造就新的突破。很多时候我们就是由于没有量的积累,才会一次次的感觉到无力,我们一次次的离成功那么近,却由于中途的放弃使得目标一次次的那么远。
5 Q. L2 v: R7 U继续not... any more than
% ]: Z- k& K  }
But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.

7 Y* g2 w/ e: F7 q词汇突破: , L1 F: t! b4 n: c& Z; A2 J/ z8 A
primary 首要的0 n$ w" p7 B9 V% |1 {  ?5 s
moral code 道德原则/规范, j, y  K0 {. p# p' p  h6 R+ ?: f
Govern 管理,支配8 E4 W% d* c- j. l9 V9 E
dedicate one’s energies to sth 致力于某事3 c  K' l7 p- u. k% v

; Y( x4 |7 o3 U+ x  S7 n& u6 y句子解析:还是not…any more than 结构,还是把句子拆分:8 a+ O6 I- W/ O6 ?
A= But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity7 @3 S0 H+ J$ A6 L" L
B= a businessman is (not) expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business.
! L9 I8 Y1 p. L2 Z! J7 o8 t( S% R2 \
参考译文: 但是,他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范,就如同(我们)不能指望商人会致力于探索行业规范一样。
  H/ y2 X5 k: r; q% [7 F$ @
$ O$ n) E: i2 w3 @0 {+ GNot…any more than, 从结构上我们已经掌握了,再从表意功能上看,我们其实可以知道,这个结构很多时候就是为了把两个表示否定的句子连接起来而已。很多时候第二个句子所表述的事实往往是被读者所熟悉的,和接受的,是为了更好的表达第一个句子。
' e" ^! r- e0 ?* D' N

本帖被以下淘专辑推荐:

手机版|会员|至尊|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2024-4-29 23:28 , Processed in 0.069981 second(s), 8 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表