- 积分
- 3158
好友
记录
日志
相册
回帖0
主题
分享
精华
威望 旺
钢镚 分
推荐 人
|
注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册
x
昨天的句子折磨的大家够呛,看到大家都在热烈的讨论,很开心,今天就从基础的讲起吧:)记得签到哦!
' \7 _6 ~0 A! v" uThere is no reason they should limit how much vitamin you take any more than they can limit how much water you drink. . E5 b5 l" i4 N5 \
还是分解为三个部分:
* [9 m M. {, Q* X3 A
9 D2 h( X' p$ O9 Y& f$ yA= There is no reason (没有理由)( b4 m7 R: I" H
B= they should limit how much vitamin you take2 Z, X) J2 Q/ d% i6 d) s6 x& z G
' r! V8 e4 _, f+ e R- E遇到not…any more than结构, 在than后面的句子中记得加上:not,这就是这个结构的特点;1 G" `) U1 `) m8 b$ u
& J" n+ I/ h: E# H
所以:
: G+ p# n5 A; S5 {7 m8 fC= they can (not) limit how much water you drink # T) Z" D0 p e ~3 f: t
, c. |4 C! l9 a参考译文:他们没有理由限制你服用多少维生素,就像他们不能限制你喝多少水一样。5 T7 V0 O" c4 H5 [
2 \3 p1 E/ h* a8 F. G4 B
你再看一个简单的句子:
; Z) h) S: `8 ^) c \9 L4 R% |3 F7 p+ J5 t7 _$ c4 L+ e7 `
A man cannot fly any more than a bird can speak. ! F+ |: o. e' B, N- t* T$ Q
同样拆分:1 `" ~" D c% Z/ h B& g, U
) i6 z ^! H Z5 a( p- Q! T% n
A= A man cannot fly
, M( r# t' L7 {/ v8 rB= A bird can not speak$ t3 Z' W$ G/ b! b% ~
^) M/ T3 l8 q) O0 m3 H7 S
人不会飞翔,就像鸟不会说话一样.
$ t9 J* U. x% g. K1 y* o
6 R: [: v9 @1 _6 D1 ~没懂的明天继续练习:) 还不懂得,长难句课继续讲!
, ?+ T. f* x7 ?* }& U7 s$ X
! W* [2 F$ M. E8 KPS:
0 ?% X8 w; h! J7 b* G7 vA= There is no reason (没有理由)
$ a+ c- F3 E+ n4 y+ _" y) @% }: W这里:there is no reason (that可以省略)/why...一般看成是固定的搭配,放在句首; 如果一定要死扣语法成分,that后面就是reason的同位语从句,不过我们不建议大家在做进一步的思考,因为实际就是起一个连接句子的作用,没有其他的意义。 |
|