每天一句：2015考研英语第五句

今天中南部地区普降大雪，南方下雪和北方不一样，由于植被比较多，挂满雪的树甚是好看。虽然一路狼狈才上火车，车厢内拥挤嘈杂，但是看着窗外的皑皑，也能平复心情写这每天一句。（评论：我去，KK太矫情了），哈哈，玩笑归玩笑，今天的句子虽然短，但确实不太容易理解，我尽力给大家讲清楚。这个句子也是2014年2月经济学人上的文章。

In both America and Britain, the unemployment rate has fallen far faster over the past year than the tepid recoveries in both countries seem to justify.
3 J% G9 _7 y' c4 s1 @
词汇突破：
1.unemploymen trate 失业率
7 I5 O7 i" Q+ B" L: s2.Tepid 不冷不热的，温吞的
3.Recovery 复苏
$ e3 }0 J. `9 L) U4.Justify这个词的基本语义是：证明…是合理的，证明…是有理由的，但是在句子尽量的结合语境来赋予含义，很多时候可以翻译为：证明，解释。
5.More…than…这是很常见的结构，但是同学必须知道这个结构除了是一个比较结构之外，他还是一个肯定，否定结构。More后面加肯定，than后面加否定。

句子讲解：首先给大家讲一个容易理解的句子：
  D1 }1 P$ a+ j- W, |) J5 \
He earns more money than he can spend.（他赚的钱多到他用不完）than后面的句子是需要翻译为中文的否定的。
也就是我们常讲的more…than +句子（这个句子需要翻译为否定）

所以这里的句子就可以理解为

1.In both America and Britain, the unemployment rate has fallen far faster over thepast year
4 c: Q, @2 {/ s* g2 j8 K. i
2. the tepid recoveries in both countries seem (not) to justify +(前面的句子) .（than：可以理解为一个代词，指代前面的句子做justify的宾语）

参考译文：英美两国的失业率在过去一年间下降幅度之大，已远非两国缓慢的复苏所能解释的了。
2 A. S6 X( I& u0 E9 h- i
这个句子需要背诵！BTW：我和文都的合作很稳定，在全国我也只在文都教育讲授考研课程，因为只有这样我才能把更多的精力放到教学业务方面。对我或捧或黑的朋友让你们费心了，总之谢谢你们各种形式的关注和认可，大家都做些实事，我相信让考生受益了，大家也能过得更好吧。
4 `8 [3 `; g" }% K4 m