Responding to the avian influenza pandemic threat.

应对禽流感大流行的威胁建议的战略行动

This document sets out activities that can be undertaken by individual countries, the international community and WHO to prepare the world for the next influenza pandemic and mitigate its impact once international spread has begun.

+ H+ ~5 t1 A6 g& x7 C4 R9 z) NIt was sent to all Member States on Friday, 2 September 2005.
% P0 \! [: ~3 M: \; H. `# I" P
5 C6 u' Y0 F( ]0 _# i0 |传染病监测和应对司全球流感规划

1 |$ U7 k/ B) _本文件阐述各个国家、国际社会以及世卫组织可开展的活动，以便使全世界为下
4 U4 ]3 Y# O, w7 t  R% b6 n9 s一次流感大流行做好准备并在一旦发生国际传播时减轻其影响。建议的活动明确
# N  H; n6 s4 T0 W7 ~, P0 e8 u# u针对由H5N1 病毒持续传播造成的威胁。这一为决策人员准备的文件还描述可在以
紧迫性和不确定性为特征的形势下指导政策选择的问题。在其思路方面，建议分
5 N6 Q* a# p7 o5 u( x8 b为数个阶段，包括警报级别和相应活动，可根据增大威胁的流行病学指标进行修
改。
鉴于威胁迫在眉睫，世卫组织建议所有国家采取紧急行动以便对大流行做好准
备。在最近修订的《世卫组织全球流感防备计划》1和一份新的《世卫组织流感大
流行防备计划核对清单》2中含有关于这样做的建议。为进一步协助防备计划工
作，世卫组织正在制定一份标准国家计划，这将使许多发展中国家尽早开始评估
7 u" B0 [5 |7 ?6 W5 j& k5 R. A& Q其防备状况和查明重点需求。还将为模拟演习期间排练这些计划提供支持。

) q  ^' D. w6 Y7 Z" t% V  z2 xChinese - [pdf 394kb]
http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/WHO_CDS_CSR_GIP_05_8-CH.pdf