公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1636|回复: 1

日常生活中脱口而出的习惯语

[复制链接]
imooni 发表于 2007-11-1 19:06:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
1. 小事一桩 9 a* _% G5 y& R9 A7 ^2 m- P
That's a piece of cake. * Z6 i; m2 s1 D  r' p
That's as easy as pie! 9 q! T4 ~# z& g5 m- c$ k
I can do it with my eyes closed.
7 l+ z0 ~1 l$ Z9 P. H
2 V- X  O, f) I2. 请你客气点 ) f- F6 o% k3 v4 v8 W: i% ^- R
Who do you think you're talking to?
! D4 n4 O1 b' yDon't get fresh with me (get fresh with 大多用于母亲对孩子的斥责之时) + s" }' a: O& S) `( A
2 u' m9 W: K4 y; o( w  F# H8 R
3. 等着瞧 ) I* L' J6 p9 L0 K; U6 K
you'll see. ( I" c3 B. t; e2 x) a, W
Time will tell. + [1 J/ _- V" V$ Q" L8 q7 {  u

+ c5 B& J/ J# t& m6 [4. 多管闲事 8 I" N( e/ S- I3 F% f
(It is) None of your business.
# q! t7 ~* X2 N& N! A4 {Mind your won business.   M3 P. q; ~6 Q9 \. ^
Who asked you? $ j( |( [5 H3 d' X$ N
This has nothing to do with you
; t0 @6 W3 |9 {1 G7 \7 C+ z0 a' r5 w6 C
5. 别狗眼看人低
  @9 D) ^8 m  P: ?& yDo I look like a fool?
. H1 n, G2 H1 EWho do you think I am? 1 W2 u# j$ D: d8 ~( U5 K& k6 e
What kind of a fool do you take me for? 3 t7 U$ V$ X" Z( o# i
7 f. X5 N! ]5 k$ v- v# S7 n5 ^
6. 不要告诉别人
" U' y6 \( o7 T+ LDon't tell anybody (about it)
* A1 }! \( [- j# }" KThis is just between you and me / \0 E+ h- j# R- c% g8 {
This doesn't leave this room $ f- {* B. C1 M
This is for your ears only
( O9 F+ ]6 H1 P+ l) R1 k3 _) t; B8 w( x  E
7. 当然 7 z( t, c! s% {# _. R$ v; ^& |4 t
you bet   K$ D$ m9 Y* \
you know it
; U3 u" L6 |1 k) Xyou betcha
2 q4 x1 p; z0 @/ A; t  _) ^7 a) J* h- E
8. 你在开玩笑
# s4 i6 K( u, p# \you are kidding(joking)
, n( p. x  N% N  n! h: E" A+ W$ H% jyou have got to be kidding(joking)
6 k9 b; `# _9 Q. ^Are you kidding(joking) $ l  s) r: K+ e, g
4 w8 j7 e! X& i3 [' i' R2 [7 t
9. 没错,就是这样 2 ^; Q6 x  I( S
you got that right
# i' d; r" g  ayou wit the rail on the head
: p& ^  Z/ {  V' A% ~
7 P- }. g. A9 Q10. 世界真小
) E! X8 v6 t" D/ _, j/ EIt is a small world
# h4 I5 ?7 p  \7 |4 NSmall world! 2 [8 A8 n4 B: B, E0 S; O2 X
You never know whom you will bump into * D* o5 c" a& {7 ^' G
( J& }2 F: I1 w& c7 A7 k
11. 既然如此,你自己来吧
0 U, G3 y" L* ~4 X/ RDo it yourself ,then ( x; N9 b6 j  u- S3 P4 Z8 [  S

; }- N" R1 V7 _: E, S12. 这才像话
2 j( a1 l$ O5 r" ]That is more like it - J! h8 W+ k& P/ f

( z3 `/ V5 x7 r3 @9 F7 S) m13. 太过分了
# B! B0 e' l7 ^( mThat is going too far ) Q0 h- f7 T1 @" s$ o+ `& o- Y' B
2 c$ v% d* A+ a3 V# v1 c5 X, V
14. 我老早就告诉过你了 ) n0 k' T. i  l+ C) X4 i
See I told you(so) " s8 g# j, D- V- T9 g4 k; A( ~
- y4 k  I; S- M
15. 那又怎样? - D" d1 j+ o* ^7 x& ?
So what?
6 f; j/ E) V$ l+ Z# S8 R6 m- _2 E4 T- T' u
16. 就指望你了
+ D9 M) b- z9 _5 ]I'm counting on you ; w: Q9 r* q( H0 z8 Q
You're my only hope 4 `8 m! E! @5 u# l  y* D% H
# s8 ]& C8 `) v/ A( E8 n
17. 想想办法吧!(别老是坐在那里) 7 z. M- L( d6 l. }" E
Do something (about it).
; ?. v3 ]7 v+ A$ U* O: MDon't just sit there. ( w; t: `: y1 P) B5 K; N5 j. m
3 @; C. q8 D/ e1 q8 D1 G
18.别装傻了
1 Q  G# f: y8 yStop playing the food . O) ^, d3 P) r
Don't act stupid 0 E2 k" i2 S, y% ]5 t1 x

1 A5 |$ \0 g7 O; l* M19.你有何不满? # O$ e, [9 j1 O$ v' h
Any complaints?
# {/ J$ m8 X1 rDo you have anything to say? 2 @/ A4 j! \( k' F
; h3 `2 x3 ^# ^8 z  q( u5 U
20. 船到桥头自然直
8 V! A; B8 a% l" sThing will work out ) S2 i: ^/ Z6 S  J
It will work out $ q5 H# z* f0 R% I8 Y, T
Everything will be fine * I8 x9 l8 q- p% ]* u* r% ?: R

6 B- |# n  ?0 h8 j21. (小辫子)被抓到了 6 k& f0 a# W# |' V/ Z9 z! Q
you caught me : }3 C: O4 P0 M" k6 ~  E

! U/ c" }# X( j# }- E, r* O& `' P22. 我早就知道了
$ L' A+ ~9 h! p; q4 GI'm fully(well) aware of that - N4 b7 t7 D( D! b  B# U1 g* e0 \: W
You don't have to tell me
2 L5 [0 c5 l. u$ _2 |I wasn't born yesterday & @4 A( o- w0 e! q

1 F1 ^7 z+ H2 V+ y& A9 h7 p  T23. 我认输了
6 }9 A/ r- `4 g! z+ m) `" xBeats me 0 ]0 l% W" X  V: T7 @8 }
You got me 4 |7 _. }7 S# g; H% w
You got that right & H% N! V+ y8 ]2 B- B- ?3 c* s/ a
I can't hack this
" q; [. w: T5 k' [2 ~(hack 是完成任务的俗语) % r$ O( v1 E8 H/ c9 Z3 A
- C4 U$ Q! S6 B& \
24. 你到底要说什么? ; q, ?# g+ ]: w* Z: W5 M
Don't beat around the bush 8 m! H: p. ?- u. p& m! O
Get to the point 9 e& `3 X" v' a# w: Y. R( Q
What are you try to say?
7 O3 C# D7 h' g! d3 p
! H4 [- v+ D, E9 q+ i' Z1 q  m/ Z, u! n25.你以为你是谁?
/ ~" G2 a0 w* L) N, B, B0 ^2 xwho do you think you are?
0 O! n# ~  I4 U6 G) ]" k2 v
; }& j; E- h& D3 y9 Z; [I envy you.(我羡慕你!) * U8 A+ e* g6 M# K% j2 M' H
  N: D5 t1 I" K) P+ V; B2 e
I'll come. i give you my word.(我会来的,我向你保证!)
6 J4 X0 R' J* q# |- [0 S" x
, P# q6 G7 N7 \: QI've heard so much about you!(久仰大名!) 1 c5 f$ N- u& P, G/ ]. B
4 `' Q, q2 v( V. C0 @5 ]
I don't mind staying up late.(我不在乎熬夜)
kidcool 发表于 2007-11-1 21:39:33 | 显示全部楼层
all the above are very practical and native expressions.
* F& G" R! M/ [1 G4 Ethank you for your share.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|会员|至尊|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2024-5-20 10:41 , Processed in 0.053148 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表