- 积分
- 362841
好友
记录
日志
相册
回帖0
主题
分享
精华
威望 旺
钢镚 分
推荐 人
|
注册后推荐绑定QQ，之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
x
今年考研翻译文章，引用自Aldo Leopold的Sand County Almanac,1949年牛津出版，引用百度上的一句话来说这本书的知名度吧：“一本薄薄的在1949年出版的自然随笔和哲学论文集，在书架上与19世纪最著名的美国自然主义著作的经典作品──亨利·戴维·梭罗的《瓦尔登湖》占据着同等重要的位置。”该书目前有以下几个版本，喜欢阅读的，可以看看：# m- ^( k2 R2 K$ Z% m$ l
. O5 C" e. m5 @: c# D1 E/ a
可爱的老头1
$ ~% \7 N. W' \ n
. K" W" R1 ?2 T, e可爱的老头2
8 ^8 Q z% t: l# o3 s' C& b) `8 `' O0 l0 q% s* a# Z* b1 ]5 p
可爱的老头3. n+ A. x5 ~5 a# a; h
1. 《沙郡年记》，吴美真译，三联出版社。
9 G, C* Z8 ~1 c. Y" @! e" O1 g4 L7 [4 u6 V# L( |' i6 s6 b7 ?
2. 《沙郡年记（英汉对照）》，孙健、崔顺起、丁艳玲译，当代世界出版社。* {: [/ X+ |4 {% W
" Q$ M: D1 e/ x6 D3. 《沙郡岁月：李奥帕德的自然沉思》，吴美真译，中国社会出版社。 H/ V; x" G1 O! `8 M6 |
. K" ~3 h! W* F+ X% K- a8 j
4.汉语还有两种版本，不贴图了，贴英文版两种
3 n' \% C. |6 }3 Z) p8 Q. b' \$ j. O' [& L# l- x+ ^- s. v7 J
1& Z0 C2 O5 B) d' Q1 Q& Q
|
|
% u+ @/ n/ `7 ^2 ?2 B8 j
0 B, I! l8 c3 P
) d0 ~ w$ }- ?5 a, ]" Y* R4 V I& \
4 M9 u. p# Q q9 H, g; n
" v0 o% i, V0 K6 B* k6 j% R/ Q. J
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
