公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1928|回复: 0

中文地址原则

[复制链接]
laoliu 发表于 2009-2-21 19:53:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
来源:http://www.24en.com/translate  
4 G- h' g5 y$ a( B. d% B中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相
/ N  ?, Y" f) A7 y# M反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了
# |3 |( t* V% g* T& D这个原则,起来就容易多了!
2 @: w( `" ^4 q5 {* [  eX室  Room X
, J" n, P+ S# q2 S/ ~X号  No. X; }  K  \. }6 I! \" e7 v5 S% |# A
X单元 Unit X4 C+ w$ W. K, z) @( p8 @
X号楼 Building No. X
2 j2 v# a0 d* \  z! {& z7 D, AX街  X Street
3 k2 C/ L( Z5 D  KX路  X Road* m! `# e6 ?/ T; I0 s
X区  X District6 o: O3 w. P9 ^9 i2 R9 c
X县  X County9 ]# x; m: d: D9 V
X镇  X Town
, X. G4 u! Y2 R' t9 {X市  X City+ z6 Y; v, Q% c3 m0 `0 \
X省  X Province6 o" C8 u: I  X. G0 v& v- o! h! e
请注意:人名、路名、街道名等,最好用拼音。
  x) M; W7 h9 N0 ~0 T' c
7 Z  v5 g5 M# g0 e4 e- j- j2 O* S9 Z中文地址范例:
! \' |0 D! O$ {  V5 E宝山区示范新村号室; }$ g2 J3 n* y7 z
Room , No. , SiFang Residential Quarter, BaoShan District  H' e. n$ D% F9 a0 c
虹口区西康南路弄号室
5 g* m0 P8 m1 `! O5 MRoom , No. , Lane , XiKang Road(South), HongKou District! x( O+ ^# j# [- g
河南省南阳市中州路号 李有财9 \9 C, K1 c/ P' F
Li Youcai
2 R' H% y+ a  |& Y5 R- }$ ZRoom   ^( c+ D, Y4 j3 `+ f
Zhongzhou Road, Nanyang City  F* k) `% R; ^7 V( s( }
Henan Prov. China ) w1 R( W$ a' X* a6 B
湖北省荆州市红苑大酒店 李有财/ x2 g! y$ }  S. _: u: \
Li Youcai
' {; L& ?; a$ H8 Q. @  v' tHongyuan Hotel- g2 J7 W; X; H! q
Jingzhou city( r3 `8 K- c: D- e+ t3 J4 |
Hubei Prov. China
1 _* ~# d9 y! d8 \河南南阳市八一路号特钢公司 李有财2 `) x& _3 ?3 w; t1 l! J
Li Youcai. V6 G/ Z' W1 \" C
Special Steel Corp.( X" M( t8 z  @# \: z* Z
No. , Bayi Road, Nanyang City
7 |6 A6 G1 J* ^8 o' @. @- q% |Henan Prov. China   Y3 i: \' I; u; ]3 f
广东中山市东区亨达花园栋 李有财! A+ C) C4 C- P0 z  @
Li Youcai8 a# t" C. O/ ^- A( w
Room , th Building: \; o1 o$ ]( N$ H+ E' w
Hengda Garden, ast District
& U& z0 U* y4 @$ Z; I9 _) r- WZhongshan, China
" J% @! `- y- d! f( u7 v福建省厦门市莲花五村龙昌里号室 李有财: B. s7 v3 V' X9 H$ m+ S* x: L
Li Youcai
; w% @% G: L% }Room , No. Long Chang Li
, U) J* V/ U! k8 ^8 ]; |) ]' FXiamen, Fujian, China " r2 ^* n2 z" {2 q" {
厦门公交总公司承诺办 李有财
. U; l/ t# C/ F: q& g: i' S0 D& D- SMr. Li Youcai6 Y% M' }4 n, T& u% a: Y
Cheng Nuo Ban, Gong Jiao Zong Gong Si
, Z5 \+ l1 j  ]" Q0 ]0 k- G. xXiamen, Fujian, China ! ?; {. z( u6 g7 N" t% `5 |
山东省青岛市开平路号国棉四厂二宿舍号楼单元户甲 李有财3 l# m+ Y4 B" g- i% @, D1 E7 C" j
Mr. Li Youcai$ b9 i" q: m6 L! u' }5 ?
NO. , A, Building NO. 1 m  v4 Y; f" `8 n
The nd Dormitory of the NO. State-owned Textile Factory9 Y8 B: q- d+ E
Kaiping Road, Qingdao, Shandong, China
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|会员|至尊|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2024-5-20 16:00 , Processed in 0.063628 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表