新成立的国家疾病预防控制局将合并现有的中国疾病预防控制中心。

我回来了了 · 发表于 2021-5-24 09:07:57

“新成立的国家疾病预防控制局将合并现有的中国疾病预防控制中心。”
这句话应该翻译的有瑕疵。
3楼正解

cdy6978 · 发表于 2021-5-24 10:31:20

markewhite 发表于 2021-5-23 21:42
1 X3 p3 G; {. K# v9 y职称考试不是很难，难得的是聘任。中级不给你聘任，你连考副高的条件都不具备

中级这块职称对于80后问题应该不是很大。10-20年这10年期间疾控新进人员不多的，90后还是有其他机会的，尤其是近两年毕业的。未来5年，公卫这个行业到底会怎么样，说不好。各大高校都在扩招本硕学生，疾控编制会不会进一步增加都是未知数。20年～22年这3年黄金时期，希望都能把握住。当然现实肯定残酷的，有第一名，必定存在最后一名，这个时候对于年轻人来说，加强学习，努力够到自己想要的位置是最重要的。总比干等好运强。PS:最后一名基本就是能力没有其他人强造成的，或者眼高手低造成的，省厅国家部委也不是那么简单。

markewhite · 发表于 2021-5-24 11:27:25

cdy6978 发表于 2021-5-24 10:31' ^! @9 [4 k3 X% {* L" g7 r) E% x
中级这块职称对于80后问题应该不是很大。10-20年这10年期间疾控新进人员不多的，90后还是有其他机会的， ...

我们这变暂停全市晋级4年多了，跟你水平一点关系没有

穿林夜雨 · 发表于 2021-5-24 11:54:55

markewhite 发表于 2021-5-23 10:541 o$ D* G0 W/ ]) r4 ?# }0 U" ~$ O
原文是“Chinese health experts also began to discuss a new high-level agency that would combine the ...

哈哈，楼主可能曲解了英文的意思，combine的是function而不是partment。再者，这个作者也是以外人的身份讨论这个问题，多半又要借力抨击美国国内的一些机构了

伊奥 · 发表于 2021-5-24 12:23:40

markewhite 发表于 2021-5-24 11:27
0 W6 U/ m% c4 f: S$ ~) m我们这变暂停全市晋级4年多了，跟你水平一点关系没有

为什么要暂停啊？

markewhite · 发表于 2021-5-25 10:03:37

伊奥发表于 2021-5-24 12:23- y8 P. q7 @3 ]
为什么要暂停啊？

就说是机构改革，一直等，一直等

我回来了了 · 发表于 2021-5-25 11:28:19

杰Clark 发表于 2021-5-23 13:40
- e4 C2 O0 z# V5 b3 w) S疾控中心一直都很惨呀，下面出了事就说你指导不到位就行了。自己上报方面出了问题，那更是跑不脱。{:6_ ...

目前各起疫情问责，貌似还没问责到疾控的头上吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[公告] 新成立的国家疾病预防控制局将合并现有的中国疾病预防控制中心。