日志
呼伦贝尔市地名释略
|
海拉尔：海拉尔河在境内流过，市以河名。海拉尔是蒙古语“哈利亚尔”音转而来，意为“野韭菜”，因河两岸野韭菜丛生而得名。
哈克：乡名，是蒙古语“碱地，地衣”之意。
扎罗木得：是蒙古语“有小鱼的地方”。
谢尔塔拉：是蒙古语“金色草原”。
满洲里：滨洲铁路终点。“满洲里”为“满洲”二字的俄语音译。“满洲”是清代满族的名称，也是当时东北地区的代称。1901年建成火车站，因此处是进入中国东北地区的首站，定站名为“满洲站”，俄语将“满洲”译为“满洲里亚”，写成汉语时便去掉了发音很轻的尾音“亚”而变成了“满洲里”。后由车站的名称变为满洲里城市的名称沿用至今。
扎兰屯：是满语，又书“甲喇”，即“参领”，清时官职名称，清代曾在此地设有“甲喇”衙门，后形成村屯，故名。
牙克石：是由满语“雅克萨”音转而来。雅克萨为“涮坍的河湾子”。牙克石北部有一个很大的河湾洲渚，故名。
免渡河：是蒙古语“门都”的音转，意为“平安”。
乌奴耳：是蒙古语“美丽富饶”之意。
博克图：是蒙古语“有鹿的地方”。
巴林：是蒙古语“巴拉”（有虎的地方）的音变。
乌尔旗汉：是蒙古语“乌日善”的音转，意为“前进”。
库都尔：是蒙古语“有獐子的地方”。
绰尔：梨子山镇驻地，蒙古语为“水流穿峡而过”之意。
图里河：为蒙古语“清澈”之意。
伊图里河：蒙古语“水清如一面大镜子”之意。
莫拐：蒙古语“毛盖”的谐音，意为“有蛇的地方”。
阿荣：是蒙古语“阿伦”的谐音，为“清洁干净”之意，因阿伦河流经该旗，旗以河名。
那吉屯：那吉为鄂温克语，意为“鱼非常多的地方”。
莫力达瓦：为达翰尔语“马岭”，因境内莫力达瓦山高路险，只能乘马翻越，故名。
尼尔基：为达翰尔语，意为“繁荣”。
额尔古纳：蒙古语，含“以手递物，捧呈，递献”等意。海拉尔河流至阿巴该图山附近时向东拐去，拐弯处正好为165度，状如人捧呈递献物品，故从此处更河名为额尔古纳河，市以河而得名。
拉布大林：意为“尖山下的平原”。
三河：地处哈乌尔河，得耳布尔河，根河之间，故名。
莫尔道嘎：鄂温克语“碧水”之意。
上库力：鄂温克语“口袋”之意。
苏沁：蒙古语“阳坡”之意。
恩和：蒙古语“和平”“安宁”之意。
室韦：蒙古语“森林”之意。
根河：蒙古语译为“葛根高勒”，为“清澈透明的河”。
好里堡：鄂温克语“树上的仓库”。
得耳布尔：蒙古语“开阔的山谷”。
金河：鄂温克语“犴（驼鹿）里脊肉”之意。
牛耳河：鄂温克语“很大”，即“很大的河”。
阿龙山：鄂温克语“分岔的水泡子”。
鄂伦春：鄂伦春语“住在山岭的人”之意。
阿里河：阿里是鄂伦春语“磷火”之意。
甘河：是鄂伦春语“大河”之意。
克一河：是鄂伦春语“紧靠山弯”之意。
大杨树：因驻地原有6棵大杨树，故名。
斯木科：是鄂伦春语“塔头泥泞沼泽地”。
鄂温克：是鄂温克语“住在大山林中的人们”之意。
巴彦托海：是蒙古语“富饶的河套”。
大雁：据传铁路线面水泡中常有大雁栖息而得名。
辉苏木：境内有辉腾河，简称“辉河”苏木以河名。“辉腾”为蒙古语“冷”因水凉而得名。
伊敏：语义不详。
巴彦嵯岗：为蒙古语“富饶”之意，嵯岗是“查干”的谐音，为“白色”之意。
巴彦塔拉：达翰尔族苏木名，是蒙古语“富饶的草原”。
孟根楚鲁：是蒙古语“银石”。因附近有银白色岩石而得名。
阿尔山：蒙古语“圣水”之意。
阿拉坦额莫勒：是蒙古语“金马鞍”之意。
达赉湖：达赉为蒙古语“海”的意思。
赛汉塔拉：是蒙古语“美丽的草原”。
东乌珠尔：是蒙古语“东边的末端”。
呼和诺尔：是蒙古语“青色的湖”。
宝日希勒：是蒙古语“褐色的山岗”。
哈达图：蒙古语“岩石”之意。
浩特陶海：“浩特”蒙古语为“城”、“陶海”为“河湾”，海拉尔呈新月形自南向北至此转弯折向西，此处有古代城堡，故名。
贝尔：蒙古语意为“雄水獭”。
阿木古郎：蒙古语“太平”之意。
阿木古郎宝力格：是蒙古语“太平泉”之意，以附近泉水得名。
巴音塔拉：蒙古语“富饶的草原”。
巴彦库仁：蒙古语“富饶的院落”。
哈克：乡名，是蒙古语“碱地，地衣”之意。
扎罗木得：是蒙古语“有小鱼的地方”。
谢尔塔拉：是蒙古语“金色草原”。
满洲里：滨洲铁路终点。“满洲里”为“满洲”二字的俄语音译。“满洲”是清代满族的名称，也是当时东北地区的代称。1901年建成火车站，因此处是进入中国东北地区的首站，定站名为“满洲站”，俄语将“满洲”译为“满洲里亚”，写成汉语时便去掉了发音很轻的尾音“亚”而变成了“满洲里”。后由车站的名称变为满洲里城市的名称沿用至今。
扎兰屯：是满语，又书“甲喇”，即“参领”，清时官职名称，清代曾在此地设有“甲喇”衙门，后形成村屯，故名。
牙克石：是由满语“雅克萨”音转而来。雅克萨为“涮坍的河湾子”。牙克石北部有一个很大的河湾洲渚，故名。
免渡河：是蒙古语“门都”的音转，意为“平安”。
乌奴耳：是蒙古语“美丽富饶”之意。
博克图：是蒙古语“有鹿的地方”。
巴林：是蒙古语“巴拉”（有虎的地方）的音变。
乌尔旗汉：是蒙古语“乌日善”的音转，意为“前进”。
库都尔：是蒙古语“有獐子的地方”。
绰尔：梨子山镇驻地，蒙古语为“水流穿峡而过”之意。
图里河：为蒙古语“清澈”之意。
伊图里河：蒙古语“水清如一面大镜子”之意。
莫拐：蒙古语“毛盖”的谐音，意为“有蛇的地方”。
阿荣：是蒙古语“阿伦”的谐音，为“清洁干净”之意，因阿伦河流经该旗，旗以河名。
那吉屯：那吉为鄂温克语，意为“鱼非常多的地方”。
莫力达瓦：为达翰尔语“马岭”，因境内莫力达瓦山高路险，只能乘马翻越，故名。
尼尔基：为达翰尔语，意为“繁荣”。
额尔古纳：蒙古语，含“以手递物，捧呈，递献”等意。海拉尔河流至阿巴该图山附近时向东拐去，拐弯处正好为165度，状如人捧呈递献物品，故从此处更河名为额尔古纳河，市以河而得名。
拉布大林：意为“尖山下的平原”。
三河：地处哈乌尔河，得耳布尔河，根河之间，故名。
莫尔道嘎：鄂温克语“碧水”之意。
上库力：鄂温克语“口袋”之意。
苏沁：蒙古语“阳坡”之意。
恩和：蒙古语“和平”“安宁”之意。
室韦：蒙古语“森林”之意。
根河：蒙古语译为“葛根高勒”，为“清澈透明的河”。
好里堡：鄂温克语“树上的仓库”。
得耳布尔：蒙古语“开阔的山谷”。
金河：鄂温克语“犴（驼鹿）里脊肉”之意。
牛耳河：鄂温克语“很大”，即“很大的河”。
阿龙山：鄂温克语“分岔的水泡子”。
鄂伦春：鄂伦春语“住在山岭的人”之意。
阿里河：阿里是鄂伦春语“磷火”之意。
甘河：是鄂伦春语“大河”之意。
克一河：是鄂伦春语“紧靠山弯”之意。
大杨树：因驻地原有6棵大杨树，故名。
斯木科：是鄂伦春语“塔头泥泞沼泽地”。
鄂温克：是鄂温克语“住在大山林中的人们”之意。
巴彦托海：是蒙古语“富饶的河套”。
大雁：据传铁路线面水泡中常有大雁栖息而得名。
辉苏木：境内有辉腾河，简称“辉河”苏木以河名。“辉腾”为蒙古语“冷”因水凉而得名。
伊敏：语义不详。
巴彦嵯岗：为蒙古语“富饶”之意，嵯岗是“查干”的谐音，为“白色”之意。
巴彦塔拉：达翰尔族苏木名，是蒙古语“富饶的草原”。
孟根楚鲁：是蒙古语“银石”。因附近有银白色岩石而得名。
阿尔山：蒙古语“圣水”之意。
阿拉坦额莫勒：是蒙古语“金马鞍”之意。
达赉湖：达赉为蒙古语“海”的意思。
赛汉塔拉：是蒙古语“美丽的草原”。
东乌珠尔：是蒙古语“东边的末端”。
呼和诺尔：是蒙古语“青色的湖”。
宝日希勒：是蒙古语“褐色的山岗”。
哈达图：蒙古语“岩石”之意。
浩特陶海：“浩特”蒙古语为“城”、“陶海”为“河湾”，海拉尔呈新月形自南向北至此转弯折向西，此处有古代城堡，故名。
贝尔：蒙古语意为“雄水獭”。
阿木古郎：蒙古语“太平”之意。
阿木古郎宝力格：是蒙古语“太平泉”之意，以附近泉水得名。
巴音塔拉：蒙古语“富饶的草原”。
巴彦库仁：蒙古语“富饶的院落”。
