复旦大学Byday100博士号召发起的Rothman教授主编的现代流行病学第三版（Modern Epidemiology 3th Edition,ME3）翻译活动（黑鹰行动）正进展的如火如荼，已经有两章节被勤奋高产的坛友翻译完毕，翻译进度3/33。

偶承担的翻译章节是2 Causation and Causal Inference（第二章：病因与病因推断），据说是ME3的精华，弄得压力蛮大的哈。

有句话说得好，书读三遍其义自现。的确是，正是有这个机会才努力使得自己不厌其烦的把玩第二章，当年在学校读书的时候翻阅ME2原版的时候，一眼就瞄过去了，回想起来真是汗啊。

希望自己可以在deadline之前如期完成，同时希望自己翻译出来的东西不要让大家失望。

工作后，烦心的事情就是多。

许三多的连长说：生活就是问题叠着问题：）

===============我是可爱的分割线=================

最庞大的翻译协作计划【Rothman《现代流行病学》第三版】欢迎高手继续加盟

http://forum.epiman.cn/thread-10034-1-1.html