公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

不劳无获:如何获取钢镚? 因为论坛,所以相逢。 捐赠百科答题至尊

公卫考研:一起风雨兼程 因为梦想,所以努力。 真题答案政治英语

职称考试:诸君逢考必过 因为热爱,所以执着。 模拟考场技能执医中级

查看: 74|回复: 1

[其他话题] 翻译

[复制链接]
shijiasong 发表于 2017-10-7 20:06:47 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
急于发表的社论和科学错误
JAMA。2017;318(12):1109-1110。doi:10.1001/jama.2017.11816

在一个甚至比十年前更快的速度移动的世界。通过电子邮件和社交媒体即时访问电子通信,每天24小时,几乎在世界任何地方,在地面和空中,视频和音频点播。因此,没有人需要或曾经是世界断开。

沟通的速度明显影响了临床和实验室研究。似乎越来越迫切地要出版,或者至少要立即公布研究结果。如果有缺陷的科学比过去更普遍尚不清楚,但与科学报告严重问题的账户数量逐渐增加,更高调的皱缩和越来越多的皱缩和替换(重大疏忽错误在结果和结论的变化)。然而,因为越来越多的研究发表,很难获得精确的分子(撤消)和分母(所有数据进行的研究,发表和未发表的)。

尽管如此,关于基于实验室实验的重复性和需要重新分析临床数据是关于建议增加挑战对于质量和透明度的研究。高知名度的例子给人留下了疑问科学的印象,这可能有助于公众谈论事实的含义和定义。

例如,创建干细胞在酸性浴中实验被发表后的几个月内就收回质疑。5、6了多篇报告对食物的偏好营养研究已得到纠正和至少1个已被收回。7发表的分析基线数据分布的缺陷引发了成千上万的随机临床试验关注8的有效性,但又担心专业缺陷在分析出版后立即提出。9,但这些都是少数的例子,加上掠夺性的期刊的兴起,11有助于认知科学标准下滑。因此,公众和决策者对科学的信任可能受到损害。

然而,投资者,专业协会,调查人员和期刊有助于这种环境下,这确实可能影响质量的研究。杂志自豪地宣布,他们将在几天内进行同侪审查,并在数周内公布研究结果,尽管大多数研究需要多年来概念化,行为,并完成。专业协会在他们的研究会议上创造了越来越多的迟到的科学会议,现在通常包括感兴趣的观察研究,但不太可能改变实践。

调查人员,应对来自投资者和赞助商的要求,发布的欲望的同时,演示,和自己的内部动机,往往要求快速审查和出版的期刊。许多期刊接受这些要求,反过来,把更多的压力,对审稿人,其中大部分是研究人员,在一天内完成审查,并对杂志的人员和资源,更大的压力,加快制品的制备与分布。

在临床医学中的预印本服务器新的兴趣增加了过早的传播和严格的评估和同行评估现有公共消费的临床研究结果的可能性。在JAMA在JAMA网络期刊,结论与许多研究文章解释大的变化之间的最初提交的手稿和发表的文章作为细心的同行评审,直接导致编辑评价,作者和编辑修改,postacceptance。对大多数文章来说,公众对同行检查前的研究结果的消费对健康的影响不大,但对一些文章来说,如果在同行评审之前公布的结果是错误的或错误的解释,对一些患者来说,这种影响可能是毁灭性的。

人类健康的进步是以年为单位,而不是几天、几个星期或几个月。临床医学的重大突破是罕见的,很少有研究结果可能立即实施。任何药物或设备,不管效果如何,都可能比许多常见和重要的临床实践更能改善健康状况,如血压测量和用已知药物治疗高血压,这些药物已被证明是安全有效的。
通常需要数年的干预才能改善病人的预后,使之成为日常实践的一部分,而且很少有新的干预措施比那些已知有效的干预措施更重要。提高世界人口的健康与出版速度无关(除非是主要的公众人物)。

评分

参与人数 1金钱 +20 收起 理由
ktorresjie + 20 积极发布原创帖子内容,再接再厉!

查看全部评分

epiman 发表于 2017-10-10 09:16:04 | 显示全部楼层
感谢翻译。但质量明显不过关啊。
翻译的时候要读懂再翻译,不要直接仍在翻译软件里就行了。最起码句子要通顺。

原文 https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2654797
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

安卓版|我要捐赠|关于我们|接种问答|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2017-10-23 19:38 , Processed in 0.163314 second(s), 43 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表