每天一句：2015考研英语第一百五十六句

这一周的经济学人的封面文章是：America’s lost oomph (美国失去活力)； 确实一个国家如果在物质上极大的充裕了之后，当国民对于物质财富的追求不再强烈的时候，这个国家的活力必然会下降。我们常常厌恶当下社会的物欲和贪婪，却殊不知这正是我们经济繁荣的源动力。而且中国的家文化把这种对于财富的追求推到了一个顶端，很多人的忙碌并不是为了自己而是为了孩子甚至孙子；这种无私的对于家庭的责任和爱是其他民族所没有的，而且这种爱和责任会传承下去；无所谓好坏，只是我们的文化决定了这样一种社会运行的模式。
  r) u9 Q! B# c" n9 S) FEconomic growth over the business cycle is driven mostly by swings in demand, and in recent years demand has been held back: households have been repaying their debts; the government has restrained its spending and raised taxes; and interest rates, having reached zero, are unable to fall further.
2 z8 k' p9 m- |" M. I词汇识别： Economic growth over the business cycle
) b4 e3 Y; ^, A           商业周期中的经济增长
           swings in demand
; M" k( H4 u- B/ z           需求的波动
& W6 b$ d- G' Q4 n           held back
! v& M1 p* c6 x7 r7 C1 z3 G           停滞
           Repay
0 w( S: ?5 X7 p- L/ N) ^; r           偿还
5 s2 F' M6 R$ l8 z" n4 y: L           Restrain
4 y  V  q0 ~( `: |9 ]' x           抑制

主干识别：并列句一：Economic growth is driven mostly by swings in demand
          并列句二：demand has been held back
其他成分：冒号对并列句二进行解释；
6 i. w9 y. q+ i; V          1.households have been repaying their debts;
4 F, x/ d# }( D( p# _, x2.the government has restrained its spending and raised taxes;
2 P2 `' o6 Y/ q2 L! X4 u8 [3. interest rates, having reached zero, are unable to fall further.
            这句的主干是：interest rates are unable to fall further
                          having reached zero 状语
参考译文： 商业周期中的经济增长主要是由需求的波动来推动的。最近几年，需求停滞了：家庭已经还清债务；政府抑制支出提高税收；银行利率已经降到零点无法再降。
+ r( \: F5 D7 b, }