公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1113|回复: 0

每天一句:2015考研英语第一百四十八句

[复制链接]
留月心 发表于 2014-7-15 10:18:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
7月11日了,该考试的也都考的差不多了。复习也都进入正轨了。在上那些课了啊?都来说说吧。. X9 W& p9 L& e% A1 M8 ]5 Q

6 G! P4 O' `. ^* k) K! a" D+ G% D: |! I1 L: O8 V; a; Y* i- d( T( @8 }
As a consequence, it may prove difficult even to the point of impossible to establish for a successful industrial renovation a comprehensive and trustworthy picture of those who participated, or to answer even the most basic question one might pose concerning the social origins of the creativity.6 Z) b0 H; A6 V$ q% s2 n/ H: a" u
% `+ j) W( |2 D5 I5 p
7 E7 r: S# W1 s7 |/ U! |7 G8 O
主干识别:形式主语:* ?4 h( o) h% X
6 G" C$ ?  B: a7 a' g! Z7 e: @/ D
1 Q6 }" [! f0 l6 n3 b
to establish…or to answer… may provedifficult even to the point of impossible
) A  K" x/ P1 N, N& |- w5 O0 r- ?+ C& m( t
( Z. x9 U# X: `" K
确立…或者回答…可能被证明是困难的,甚至是不可能的。
% G, n& J: o0 b8 S/ m) `$ u+ f. A( m) M4 s. s& G2 n: U0 s
  A3 a1 ?* I  o' p0 \4 p
其他成分:to establish a comprehensive and trustworthy pictureof those who participated /for a successful industrial renovation
2 f, F% Z- O. K/ C* P. C
$ v  f4 h" a! O6 }1 s- w9 R1 i* Z
8 I' C. F$ W4 f6 s% `0 [; ]主语 一 (不定式做主语调整下语序:不能把establish和for放在一起,课上讲过无数遍的V+介词+名词1+名词2 )$ Y+ o& `6 u* D+ S* A! N  U

. J( U0 {+ e/ ?( F( U
3 G9 s$ ]$ K9 y. E' |to answer even the most basicquestion one might pose concerning the social origins of the creativity.
7 D- X) g4 @/ ?4 J1 O: P! G) Z& J: I( |, H7 ~
0 P; |: G  q* @* ^7 \/ k( W
主语二
  _1 |' W9 Z7 R, S& N9 H1 r6 z* `% q

9 f& q7 W  P; d# G- n; G$ {* t微观分析:onemight pose 定语修饰question/ M/ f( G  m) M

! @1 |$ o( _8 k$ f' P5 Y9 [+ g/ R
concerning the social origins of thecreativity 定语修饰question
0 V, F" C  c) n9 v. t* E. h7 U+ U2 N
参考译文:结果就是:有两件事情可以被证明是困难的甚至是不可能的。第一是:为一次成功的产业创新的参与者建立一个详尽的 (comprehensive)和可信的描述 (或译为:详尽地并可信地描述一次成功产业创新的参与者们)第二是:去回答人们会问到的, 关于创新的社会起源的,甚至是最基本问题。- e9 f% h! f) T( {# B1 k; y' x

+ S- O% W) g+ L$ I' M3 a$ E

手机版|会员|至尊|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 18:29 , Processed in 0.054188 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表