每天一句：2015考研英语第一百二十八句

今天在工大门口看着拖着行李箱的一群毕业生，一个男生上出租前含着泪给室友挥别。突然想起了这句诗。
  j2 R2 v1 h, H6 l  A( N% F
“他们说生命就是周而复始

% S6 j- l! i8 B, i5 S4 y" u可是昙花不是 流水不是
0 {3 B* j8 V2 u6 ]: k# L6 l
少年在每一分秒的绽放与流动中

也从来不是！”
+ ~' T$ F& }, P: u( ], Z+ }
4 I- }# m0 D* \2 _珍重！ 青春的每一天都是不能辜负的！From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like an opportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.
# C% R" N9 B2 m1 B0 h
结构识别：
, c3 C' n, U7 }5 a+ o, d8 V* w
From the middle-class family perspective, much of this looks far less like A, and B more like C;

再精简点：

- N  Q$ X5 X. e6 P1 \sth looks far less like A ,and B more like C.
（要是在B后面给逗号，可能结构会更容易识别一些，但是作者就是这样写了，我们也得受着。）
7 k3 e0 _3 C5 @5 M
A= an opportunity to exercise more financial responsibility

- i4 C7 I  X2 mB= a good deal
0 r  b' }, h9 [* \! i( ?
C=a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders

1 C! i2 n$ g: F+ A这个句子还有一种理解：

, j( X* M" w* O9 a& K" w  j" na great deal adv.非常 修饰 （固定搭配）

He likes to swim a great (good) deal. 他非常喜欢游泳。
3 G4 T- q1 D# [+ s1 S
7 Z6 d: B; ^1 f8 w; T! I5 |再次强调：less + 否定； more + 肯定

在考场上理解到这里就可以做题了，至于怎么翻就不重要了。2007年阅读真题第三篇的句子。
; N: t1 R0 H' L: N" M! Y& K4 z