公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1335|回复: 0

每日一句:2015考研英语第一百一十八句

[复制链接]
留月心 发表于 2014-6-12 11:02:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
经济学人上的文章,分析男性为什么比女性更弱。和2000年的第二篇文章话题类似。还是老规矩,评论过千给解析。大家可以练习一下书写的速度和工整度的统一了。
. g3 l) i: d! ^WHY past generations regarded women as the weaker sex is a mystery to anyone who has examined the question objectively, for they are far stronger than men—outliving them in pretty well every society in the world. Partly that is because men are more violent, and their violence is largely directed at other men. But partly it is physiological. Men seem to wear out faster than women do. Yet no one knows why. # ~4 ~0 `) F1 H4 ^' i; `- w) Q
词汇突破:pretty well=almost
, L5 V4 }0 d- j# o  c6 e                directed at 针对
( p$ p" U( {; F/ C8 i! d$ n% b                wear out 消耗- z5 Y; u9 v% t2 s/ ]# @/ }9 ~
                 physiological 生理的
4 B7 l( h; f. U2 G参考译文:过去,人们认为女性是更弱势的性别。对于任何客观的研究过这个问题 的人而言,人们为什么这样认为还是个迷。因为女性要比男性强太多,在这个世界上几乎每个社会中,女性寿命都要比男性长。人们之所以这样认为,部分是由于男性要更暴力。而且他们的暴力大部分是针对其他男性的。这也部分是因为生理的因素。男性精力似乎比女性消耗的快。; F: @" E  _) j5 E' G
但是没有人知道是为什么。
" A! U& `: _  [* Y9 r' \$ V2 MMadeleine Beekman of the University of Sydney, Australia, and her colleagues, however, have a hypothesis. As they outline in a paper in the Philosophical Transactions of the Royal Society, they think at least some of the blame lies with subcellular structures called mitochondria (pictured), which provide the body with its power by burning glucose and using the energy thus released to make ATP, a molecule that is biology’s universal fuel.
6 m9 F% |- M4 E$ S. {词汇突破:subcellular structures 亚细胞结构- u2 _" u  O6 u; _( g
          Mitochondria 粒腺体(线粒体)
- Z* i8 }8 K3 x+ O0 B4 h' L: _$ ?6 f- L2 @4 a  E& @" i# s
          Glucose 葡萄糖
5 q% j$ a6 {2 f/ {# d! }          ATP 三磷酸腺苷
8 h5 W4 E1 f; C. A( K5 _          以上的单词不用记。
) ?2 G2 Z/ G; Z" x) V2 ?1 D          下面这个表达一定要掌握:/ k3 |% e! |; @& @
          some of the blame lies with A; A 是部分原因;% W) m( m. L9 l6 @$ O
          outline 指出1 l" }4 C/ U6 u9 c5 U0 f$ i
          hypothesis 假说' v  k( ~$ k& F6 }% q& I
                   参考译文:但是,澳大利亚悉尼大学Madeleine Beekman同事一起提出一种假说。他们在英国皇家学会哲学学报发表的一篇论文中指出,亚细胞结构,也就是粒腺体是造成这一现象的部分原因。粒腺体通过燃烧葡萄糖为机体提供能量,并利用该能量释放三磷腺苷,三磷腺苷是生物界普遍的燃料。0 T1 j4 O/ L: O8 i- H5 e
7 k* S  c/ Q8 y* f, }
8 d1 E$ I6 a( Y  k6 o3 n

% @/ g1 |' v4 O6 r5 [
9 j% P- d% i- X, Y! {, w; z/ e* F6 r) X( E
( |, j( l6 ~7 o0 t/ \( y5 ~' {+ s
! r% Q' y$ q5 K3 j* _

8 {' m/ G& f4 s( j  E# k: @- L
/ U7 q- Q: v5 p3 A: T3 r
( `4 h7 l: ~7 O. `7 @7 D9 }% l

本帖被以下淘专辑推荐:

手机版|会员|至尊|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2024-3-29 23:07 , Processed in 0.058589 second(s), 9 queries , Gzip On, MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表