大家如何写英文论文的?先写好中文,再翻译成英文？

iavjssssmqee · 发表于 2011-11-6 10:24:44

大家如何写英文论文的?

请各位坛友各抒已见,积极参与.

hrongl · 发表于 2011-11-10 12:49:02

直接写英文，翻译的话就都是chinglish的感觉

iloveyou111 · 发表于 2011-11-11 22:11:34

哈哈！！先写中文，然后复制到GOOGLE翻译上，一点直接出结果，再慢慢修改润色吧~

冰凌 · 发表于 2011-11-19 09:46:18

听我的一个老师说要英文改成中文，中文改成英文，反反复复，每一次都会发现不大不小的错误，多改几次文章就会好很多。可能是老师太认真，这样做工作量自然很大，但也许会有不一般的收获啊。

zichuan777 · 发表于 2011-11-21 17:41:06

个人经验，绝对不要写中文再翻译。照着中文直接翻译出来的英文，看完都想弄死自己！！！我暑假之前写了一篇中文，后来想发英文，暑假第一个星期就照着改成英文。。直接没法看，标准的中国式英语。。忒受打击。。下决心重新写的。。只看结果，一点一点写的。。写了两个多星期。。感觉好一些。最近正投稿呢。。希望有好结果。。奉劝各位不要对着中文写英文。。。

lk0703 · 发表于 2011-12-17 07:19:39

我很郁闷我写了英文的，导师让写一个中文的给他看到底是怎么样写文章唉、？

lk0703 · 发表于 2011-12-17 07:21:12

你们是怎么样做的唉？

匿名 *发表于 2018-3-5 15:06:06* · 发表于 2018-3-5 15:06:06

直接写的时候，就用英文，我一个老师说的

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[论文写作] 大家如何写英文论文的?先写好中文,再翻译成英文？