公卫人

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

不劳无获:如何获取钢镚? 因为论坛,所以相逢。 捐赠百科答题至尊

公卫考研:一起风雨兼程 因为梦想,所以努力。 真题答案政治英语

职称考试:诸君逢考必过 因为热爱,所以执着。 模拟考场技能执医中级

查看: 805|回复: 0

每天一句:2015考研英语第一百七十八句

[复制链接]
留月心 发表于 2014-8-11 13:30:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

注册后推荐绑定QQ,之后方才可以使用下方的“用QQ帐号登录”。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
人应该为喜欢自己的人而活着的,跑到不喜欢自己的人那里去问为什么,是蛮傻的一件事情。这样做你会丢掉快乐,别人也会痛苦,因为不喜欢就是不喜欢,没有为什么。感情是这样的,生活更是这样的。
; n! k3 V( K: K 这里纠正一下翻译讲义上的两个错误:
9 w* q; S1 T, @1 _% _. v  j3页46题漏翻了:照片;) c, z  H7 Y. ^( k6 I
2页48题把from改为:form
8 W$ W. V% p7 w再送上46题的解析 : w3 A! x+ V6 l1 p) u( c3 T4 e6 [4 ^1 v
.…yet when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless, it strikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression. & |% k4 P$ {9 b* |! W! E3 j6 h
【主干识别】
0 Z  h4 r% p. _& z: P2 U$ w It strikes one that…
5 {+ }) {; B. h1 L【其他成分】7 X7 H) i% R/ R2 Z. q2 r
when one looks at the photographs of the gardens created by the homeless状语从句
0 M' b- R2 {" {# O- T+ U" r  n…that, for all their diversity of styles,these gardens speak of various other fundamental urges, beyond that of decoration and creative expression是that引导的从句(beyond that中的that 指代urges)" P1 [6 g* [( ^( s2 j' f
【词汇点拨】
& ]8 p4 s" E2 ~0 J% k8 L, n! {3 Astrike 打动……
; l8 L* w3 I/ f0 M+ idiversity 多样性4 t* @) z! _& y+ p5 w/ U. d0 Q- l
urge 刺激,冲动,想法,需求
; \- g5 L' x5 Y( s+ Aspeak of 传递和表达
5 x# B' y0 ~  G/ G( S& I9 q! `" @the homeless 无家可归者,流浪汉2 B7 L( g# U; o
for all 尽管9 U/ @& M1 R1 @3 P. B
beyond 超出
# v$ X9 f- n' ~5 |! r" W' M% F【参考译文】
3 p- _: ~: W2 N6 N; {% R0 `- N但是, 当一个人看到由无家可归者所修建的花园的照片时, 他一定会被花园所表现的特征所打动: 尽管这些花园风格多样, 但是它们还体现了装饰性和创造性表达之外的其他基本需求。
) C) k$ y+ B$ b. j4 c2 Q

提现|充值|关于|接种|公卫人 ( 沪ICP备06060850号-3 )

GMT+8, 2019-3-23 05:13 , Processed in 0.193593 second(s), 37 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表